다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
chanson française, traduction anglaise: Maître Gims - Reste. Est-ce une bonne traduction?
Paroles françaises
Comme la lune la nuit apparaît dans ma vie
Comme une étincelle elle met le feu sous la pluie
Elle a fait de moi la victime de mes insomnies
Et je me demande comment j'ai fait pour tenir jusqu'ici
Et si jamais je m'en vais
Mais tu iras où où où si jamais je m'en vais
Ça me rendrait eh eh eh si jamais tu partais
Et derrière chacun de tes pas je suis là mais tu me vois pas
C'est où où où tu me vois pas c'est où où où mais je suis là
Et derrière chacun de tes pas je suis là mais tu me vois pas
C'est où où où tu me vois pas c'est où où où mais je suis là
Comme la rose rose qu'elle a posé sur ma poitrine
J'ai prié de peur qu'elle s'envole et ne s'abîme
Elle a fait de moi la victime de mes insomnies
Et je me demande comment j'ai fait pour tenir jusqu'ici
Et si jamais je m'en vais
Traduction anglaise:
As the moon at night appears in my life
Like a spark she fires in the rain
She made me the victim of my insomnia
And I wonder how I did to hold up here
And if I ever leave
But where will you go where if I ever go
It would make me eh eh eh if you ever left
And behind each of your steps I'm here but you do not see me
This is where where you do not see me where is where where but where I am
And behind each of your steps I'm here but you do not see me
This is where where you do not see me where is where where but where I am
Like the pink rose she put on my chest
I prayed lest she fly away and be spoiled
She made me the victim of my insomnia
And I wonder how I did to hold up here
And if I ever leave
La traduction c'est de Google translate :D
0
0
Une liste de mes bénédictions
Je suis vivant.
Je suis en bonne santé.
Je suis jeune.
Je suis libre.
J'ai une famille aimante et favorable.
J'ai de bons amis qui sont toujours là pour moi.
J'habite à San Diego.
J'ai une voiture qui m'emmènera où je veux.
Je gagne assez d'argent pour faire ce que je veux.
J'ai une belle vie.
3
0
Un peu sur de moi
Je suis un ingénieur en aérospatiale. Je travail à moteurs à reaction, et j’effectue analyses scientifiques. J’étudié ingénierie mécanique en université. Dans ingénierie mécanique, j’étudié a beaucoup de mathématiques, sciences, matériaux, transfert de chaleur, et systémes mécaniques. Quelque chose intéressant de moi est l’été dernier j’ai faire en voyage sur la route. C’était voyage vingt-mille kilomètres et trois mois. Après, voyagè a Japon! Je né et j’ai grandi dans sud de la Floride. J’habite dans San Diego. Mon passé-temps sont comédie d’improvisation, parachutisme, yoga, randonnée á les montagnes. J’ai apprentissage le français pour converser de personnes. J’aime apprendre nouveaux langages et les cultures différentes.
1
0
