O pretérito imperfeito--práctica Enquanto os filhos tomavam a duche, a mãe arrumava os quartos. Enquanto eu via televisão, ele lia o jornal. Enquanto eles preparavam as bebidas, nós púnhamos a mesa. Enquanto ela estava no telefone, ela tomava notas. Enquanto a Xana e o Filipe estudavam, eles ouviam musica. Enquanto a orquestra tocava, o Sr. Martins dormia. Enquanto as crianças brincavam, nós conversávamos. Enquanto o professor ditava, nós escrevíamos os exercícios. Enquanto a empregada limpava a casa, eu tratava as crianças. Enquanto ele falava, fazia gestos com as mãos. Enquanto o Zezinho vestia o pijama, a mãe abria a cama. Enquanto ela estudava, ela enviaca sms aos amigos. Enquanto eles jogavam Playstation, elas ouviam música. Enquanto dirigi-me para a porta, o cão ladrava. A Inês dormia quando a mãe entrou e ela levantou-se. o Sr. Pinto pintava a sala quando ele caiu do escadote e partiu o braço. Eles jogavam no jardim quando começou a chover e eles foram-se a casa. Ouvia música quando o chefe chego. Eu desliguei o rádio. O Duarte tomava duche quando o telefone tocou. Os alunos trabalhavam quando o professor entrou. Eu via televisão quando os meus amigos quanto tocaram à porta. Eles jogavam futebol quando começou a chover. Nós trabalhávamos quando o computador avariou-se.

Preterito Perfeito Simples (Practica!) Eu disse que sim, vou atingir a meta. E atingi-la. Tu disseste que não era possível ter um gato e um papagaio dentro de uma casa como animais estimação. Mas os dois animais chevam-se bem! Eu trouxe as cenouras, os pratos descartáveis e os condimentos à festa do São Valentim. As outras famílias trouxeram a pizza e os bolos. Ontem a minha avó faleceu. Eu soube que hoje ia ser um dia triste e cansativo. Tu soubeste que um abraço ajudaria. Não quiseste ver a casa no campo porque estava muito longo da cidade. Eu quis ver a casa porque era espaçosa e com muito terreno. Não pudemos convidar à Ana porque estava fora do pais. O meu filho e eu saímos ao parque no meio dia porque saiu o sol. O meu filho caiu-se jogando futebol no parque, mas não chorou. Ele não me deu a mão quando quis cruzar a rua. Eu disse-lhe que não posse cruzar sem mim. Eu pus uma vela e umas flores na cómoda. Fiz um pequeno altar. Eu dei uns beijinhos ao meu filho antes de deita-lo para dormir.

Mais Pronomes Ajudas-me a fazer o exercício? Sozinho não consigo. Nós também vamos à festa. O Francisco convidou-nos. Se não tens boleia, levo-te a casa. Ele não falou com vocês?! Então é porque não vos conhece. Quando estive no hospital, eles foram lá ver-me. Já assinei o contrato. Assinei-o hoje de manhã. Li o poema, mas achei-o difícil. Queria umas bananas mas não as quero muito maduras. Vocês não me viram, mas eu vi-lhes à porta do cinema. Não encontro os meus óculos. Não sei onde os pus. [Tu precisas de 20 euos.] Vou emprestar-te 20 euros. [Você quer informações.] Vou enviar-lhe informações. [O Rui quer a bicicleta.] Podes emprestar-lhe a bicicleta? [A Joana precisa duma camisola.] Vou comprar-lhe uma camisola. [Nós recebemos a carta.] Ela escreveu-nos uma carta. [Vocês querem ver a casa.] Vou mostrar-lhes a casa. [Eles querem conhecer a Filomena.] Vou apresentar-lhes a Filomena. [A Graça e o Sérgio precisam do carro.] Vou emprestar-lhes o carro. [Elas gostam do bolo.] Vou servir-lhes mais bolo. Vou mostrar o quarto a ti. Vou mostrá-lo a ti. Vou-mostrar-te o quarto. Ele ofreceu os bilhetes a mim. Ele ofreceu-os a mim. Ele ofreceu-me os bilhetes. Já dei as informações ao Sr. Barbosa. Já dei-as ao Sr. Barbosa. Já dei-lhe as informações. Eles contaram a história ao Dinis. Eles contaram-na ao Dinis. Eles contaram-lhe a história. Demos a prenda ao professor. Demo-la ao professor. Demos-lhe a prenda. Entregaste os livros ao aluno? Entregaste-os ao aluno? Entregaste-lhe os livros? Já pagaste a renda ao senhorio? Já a pagaste ao senhorio? Já lhe pagaste a renda? Mostrámos o apartamento à Isabel. Mostrámo-lo à Isabel. Mostrámos-lhe o apartamento. Emprestei o dicionário ao teu irmão. Emprestei-o ao teu irmão. Emprestei-lhe o dicionário. Só contei a conversa a ti. Só te contei a conversa. Só contei-a a ti. Ele vendeu-o ontem à tarde. O Pedro comprou-as naquela loja. Eu encontrei-os na rua. Ele encontrou-me na discoteca ontem à noite. O Eduardo viu-te na faculdade. A Maria já viu o filme. A maria já o viu. O Pedro comprou as flores. O Pedro comprou-as. Eu limpei os sapatos. Eu limpei-os. Vamos comprar a casa na próxima semana. Vamos comprá-la na próxima semana. Tu escreves cartas à Ana frequentemente? Tu escreves-lhe cartas frequentemente? Ele faz sempre o trabalho de casa. Ele fá-lo sempre. Ele põe as cartas no marco do correio. Ele põe-as no marco do correio. Eles dão as prendas aos colegas. Eles dão-lhes as prendas.

Pensamentos sobre a tecnologia É alarmante a quantidade de informação as empresas tem sobre as pessoas graças ao Internet e à falta de leis de privacidade. Por exemplo, o Google pode saber aonde trabalho (aceso aos meus mapas), quantos amigos tenho e quem são (aceso aos meus contactos), quais são os meus interesses (aceso às pesquisas), e quanto pago em impostos quando chega a conta ao correio eletrotécnico. E isto e só o começo, agora há dispositivos [?] ou eletrónicos inteligentes dentro da casa--como a Alexa de Amazon. A minha melhor amiga, Sylvana, acredita que os avanços em tecnologia são bons para todos embora eu não estou tão segura [tenho tanta certeza?]. Estou preocupada dos direitos de privacidade, e os efeitos na saúde mental que tem a tecnologia em geral. Nesta altura, é impossível evitar a tecnologia em nossa vida. Seria mal ideia tentá-lo. Mas acredito que é importante que tomemos precaução e não confiemos completamente.

Tens hábitos saudáveis? Tens hábitos saudáveis? Tens alguma coisa que queres mudar? Acredito que eu tenho muitos hábitos saudáveis. Nesta altura, eu corro regularmente com uma amiga cedinho nas manhãs, e gosto de andar a caminhar ao ar livre nos fins de semana. Antes eu andava de bicicleta, escalava, e nadava, mas agora é difícil ser tão ativa porque sou mãe e os deveres nunca terminam! Portanto, faço o que eu posso. Nos verōes, gostamos de ir acampar e estar fora com os rapazes. Eles correm e jogam futebol e se divertem. Acho que fá-lhes bem estar fora. Também o meu marido e eu fazemos comidas saudáveis, sempre introduzimos/adicionamos verduras, e comemos poucos doces. Não compro refrigerantes, porque preferimos beber água gasosa que fazemos em casa. Tentamos de cozinhar todas as comidas em casa e comer pouca carne porque é muito cara e mal para o planeta. Acho que isto também ajuda-nos a ficar saudáveis. Dito isto, gostaria de mudar algumas coisas para melhorar a minha saúde porque o diabetes e o Alzheimers estão na minha família. Tenho muito medo ao Alzheimers e já li que além de exercício, o melhor para prevenir esta doença é manter boa saúde mental--em outras palavras [é dizer?], ter uma mente ativa, e com pouco stresse. Por isso sempre consigo ler e fazer tempo para aprender coisas novas. Mas devo baixar o meu nível de stresse, que pode ser alarmante algumas vezes. Ainda não sei como melhorar nesta área. É difícil balançar o trabalho, a família e minha saúde. Acho que é um problema comum.

O imperativo (PT-PT) Compra a comida. Não compres a comida. Abre a porta. Não abras a porta. A senhora assine aqui, se faz favor. A senhora não assine aqui, se faz favor. Dancemos até a noite. Não dancemos até a noite. Voltem pronto. Não voltem pronto. Joga sozinho. Não jogues sozinho. Passe pelo escritório amanhã, estarei lá. Não passe pelo escritório amanhā, não estarei lá. Vende-me o livro. Não me vendas o livro. Toca teus dedos do pé. Não toques teus dedos do pé. Salva-me um pedaço de bolo. Não me salves um pedaço de bolo. Cheguem a casa cedo. Ouvem-me? Limpem o seu quarto imediatamente! Traz-me a caneta e caderno por favor. Traga-me os documentos para ajudá-la. Não digas isso! É má sorte. Não digam isso! É má sorte. Vai à festa, diverte-te! O sinto muito, não vás à festa.

Exércisios: A, Para, Por, Em, De (PT-PT) A camioneta para Faro vai pela autostrada. Eles vieram pela ponte, porque é mais rápido. Esse autocarro passa pela minha casa. Andaram pelo museu a ver tudo. Ela vai estudar para França e volta para Portugal dois anos depois. -Como é que se vai para o Instituto Português? -Vai por esta rua, pelo passeio do lado esquerdo e vê logo o Instituto. Quando vou para casa, vou sempre pela Avenida da Republica. Os carros passam pelo túnel. Eles já foram ao aeroporto, mas antes passavam pelo hotel. Todos os anos vamos de férias para o Algarve. Fomos no avião e voltámos no comboio. Queres andar na minha mota nova? Os turistas gostam de passear no elétrico. Nós vamos no carro do Bruno e vocês vão em táxi. Ontem saí do escritório muito tarde. Eles chegam hoje do Brasil. Vêm no avião das 7h00. Daqui para a Estrela tem de ir no autocarro no. 727. Voltámos do Porto no comboio das 10h00. Estás muito bronzeada. Vens da praia? Saiu do autocarro e apanhou um táxi.

Resoluções de Ano Novo (PT-PT) Eu tenho varias resoluções de ano novo. A minha primeira resolução é aprender Português de Portugal, a segunda é correr pelo menos doze vezes por mês, a terça é aprender desenho floral, e a quarta é poupar muito dinheiro! Vou fazer todas estas coisas assim: Acordarei às 4:30h três vezes por semana e correrei cinco milhas cada vez com a minha amiga. Quando chegue a casa, notarei a minha corrida no meu caderno "bullet journal". Depois, estudarei Português por meia hora antes de banhar-me, e de novo todas às noites. Dois vezes por mês farei um arranjo floral com flores e folhas que encontro na natureza. Finalmente, pouparei dinheiro pouco a pouco. Não me comprarei roupa e coisas que não preciso, e farei o café e cozinharei em casa o mais possível. Acredito que conseguirei todas as minhas metas este ano se comprometo-me.

Quando era uma criança Quando era uma criança eu saia de casa cedo por as manhãs e jogava fora até escurecer. Gostava muito de correr e subia árvores de manga para comer. Também desenhava muito--em particular, gostava de desenhar os animais e as pessoas. Quando estava com os meus primos, jogávamos futebol na rua ou íamos à loja a comprar doces e bebidas gaseosas. Comíamos e bebíamos demais açúcar, que não era bom pelas nossa saúde. Naqueles tempos não havia internet nem celulares. Víamos pouca televisão porque não tínhamos TV a cabo e só haviam doze ou treze canais. Nossa casa não tinha ar condicionado! Era muito quente tudo o tempo. Sempre tínhamos as portas abertas para dejar a brisa passar. Os tempos eram muitos diferentes. Nota: Estou a praticar Português de Portugal e a usar o pretérito imperfeito.