Navidad ruso ¡Hola a todos! Tenemos el placer de escribir este blog sobre la cultura rusa para hispanohablantes. Nos atrevemos a sugerir que es bastante raro y puede interesarlos. (Es que esto es mi primer blog,tanto más el primer en español, por eso perdonenme de antemano por todas faltas y impropiedades cuáles voy a hacer sin duda ..) Quísieramos contar de una fiesta, de un imagén santo y claro que pasó en la noche de tiempo. Los católicos lo llaman Navidad, y Rusos son de la iglesia ortodoxa, por eso celebramos de estilo nuevo, el 7 de enero. Precisamente Navidad ocurre durante la noche de 6 de enero a 7. Es una fiesta muy amado y respetado entre rusos y un día de descanso. Todas las cuidades estan en decoraciónes y lámparas de toda la gama. Es un espectáculo maravilloso y emocionante. El 6 de enero es el día de Nochebuena.La primera estrella significa el fin de ayuno navideño. Por la noche las tiendas se cierran temprano y todos se dan prisa a sus casas para celebrar. Los platos tradicionales para Navidad son complejos y muy ricos. Uno de los platos principales es "sochivo", o, cómo se llaman los bielorusses y ucranianos, "kutia". Sochivo se prepare de trigo, guisante y arróz. Lo sazonamos con amapola, nuezes, pasas, miel y aceite. Según la tradición eslava, granos son la símbolo de vida reviviendo, y miel significa la dulzura de vida proxima. También en la mesa deben estar 12 platos : hojuelas, pescado, aspic, gelatina, un lechón, gallina frita, cabeza de cerdo con picante, chorizo, asado, villancicos, bizcochos de miel, panecillos con amapola y miel. Mucha gente va a la iglesia para ver y eschuchar el servicio navideño que empieza a la una de noche. Hay que estar de pie largo rato, y no es fácil. Pero el canto es tan divino y la atmósfera es tan cordial que uno nunca tiene lástima de venir. Las familias dan regalos a sus amigos y parientes, y todos saben que el Nochebuena los maravillos se ponen real. Dos semanas desde el 6 hasta el 19 de enero (Día de los Reyes) o Bautizmo, se llaman "Svyatki" , o Pascuas. Gente en aldeas y pueblos restablecen la tradición vieja de cantar villancicos y adivinar. Villancicos rusas son pequeños poemas cuáles cuentan de Navidad. Disfrazados los cantan y piden dulces en cambio. Me parece, ¡ Navidad en Rusia es una fiesta magnífico!

Attention! Ojo! Cultura rusa para los espanoles :) Hola todo! Nuestro grupo de universidad va a crear un blog para espanoles sobre cultura y tradiciones rusos. :) querríais leerlo? .S. Necesitamos lectores :)

What is your favourite musical instrument?

What is it? :)

As for me, I prefer harmonica and acoustic guitar

What's there beyond the Space?

Do you think Universe is eternal and if so, how do you imagine its eternity? What is Space in your mind?

holaaaa ¡Hola! Me llamo Lyuba y estoy buscando amigos españoles :) Si tienes ICQ, sere alegra de hablar contigo :) mi numero 479 841 572

in what form do we put a verb when referring to 2 or more subjects? Either both of us, or Nick, who is my brother, ( IS/ARE ) going to participate. Which variant is right? What is the rule?

Conditional in indirect speech? The example. Mike had said that if the girl had been more accurate, she would have finished the school wuth better marks. is this right? What are the rules for 'backshifting' while using Conditional sentences in indirect speech? As I know, indirect speech requires backshifting as well, the problem is i can't backshift twice, what's the rule?

¿Apellido español? Es que voy a traducir al ruso el libro de escritor español, Antonio Soler, el libro se llama Las Puertas de infierno. No hay problemas para mi con las palabras, pero con las apellidos. Por ejemplo, no sé como se traduzca ' el Bau ' , o Rata. Me dijeron que es un nombre viril, pero no puedo enconrarlo en el diccíonario. Si estos son nombres, ¿como se escriben en la traduccíon a ingles?

superlative forms I want to compose a phrase ' There is no creature on Earth more vulnerable and mighty then a lover' the question is, when i have two or more adjectives in superlative degree, do i have to put every of them in its conformable form or use one 'MORE' for both? e.g, 'the song is more compicated and loud (louder) than the previous one.'? Which variantis correct?