Chinese-English/German 老天！咋不来一场地震哩？震得山摇地动了，.... It means: God, why can´t there be an earthquake? -......?!

胡说的，家窝子大就吃人呀？ Was heißt das auf deutsch? Und: was heißt das 我没钱上，上礼呀! Heißt das: Ich kann kein Geld für ein Geschenk ausgeben?! DANKE!

....,用的可都是外姓人啊! .... brauche Hilfe. Was heißt das auf deutsch? Bitte noch eine Erklärung zu 用的 und 可都是. Vielen Dank!

Chin.-Deutsch: Jemand 一上来,.... Jemand 一上来,.... Was heißt das auf Deutsch? Sobald jemand?

Chin-Deutsch: aus ner Oper! 胡说的，家窝子大就吃人呀？ Was bedeutet das? "Du redest Stuss, .....?"

chin.-deutsch: X收了拳脚 heißt das: Xnahm Schläge und Tritte entgegen? Danke Euch! :))

chin-deutsch: 背过了Person又说她的不是 ... heißt das: hinter jemandes Rücken über diese Person schlechtes sagen? Danke :)

帮助翻译课文! 明天考试! Please help me to translate this passage: 对于代表选举活动是否能按照民主和自由的方式进行, 主要看它的选举原则, (enumeration comma) 选举程序和选举监督机制制定和运行情况如何. Please try to translate exactly, so i can understand. Thank you!

翻译: 论村民自治中的直接选举? 论村民自治中的直接选举 Can i say: An Essay about the direct elections in rural autonomy?