다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
«Damit erweisen wir ihnen einen Bärendienst». Klingt es natürlich? Sagt man es so im Alltag? Ich würde stattdessen sagen: Damit tust du ihnen keinen Gefallen, aber ich möchte wissen, ob die erste Version auch möglich wäre.
2026년 10월 20일 오전 9:51
2
1
«Das ist der menschliche Faktor». «Das liegt am menschlichen Faktor». Klingt es natürlich? Sagt man es so?
2026년 10월 20일 오전 9:50
4
2
Hallo, kann ich sagen, „Wo hast du DIR das aufgeschnappt?“, also mit dem Reflexivpronomen oder ist das überflüssig?
2026년 10월 16일 오전 7:19
4
1
Was klingt natürlich und korrekt? Der Arzt hat mir Blutuntersuchungen auf Zink und Vitamin D angeordnet. Der Arzt hat mir Blutuntersuchungen auf Zink und Vitamin D verschrieben. Und Blutuntersuchungen oder Bluttests?
2026년 8월 6일 오후 11:09
4
1
Hallo, was ist der Unterschied zwischen aus Neugier und aus Neugier heraus? Wann fügt man dieses heraus hinzu? Ich weiß die zwei Präpositionen vor und zwei, also ich habe vor Angst geweint und ich habe aus Angst die Tür abgeschlossen. Könnte ich also einfach aus Neugier aus, ohne dieses hinzu? «Das habe ich aus Neugier gemacht». «Das habe ich aus Neugier heraus gemacht». Was ist der Unterschied?
2026년 7월 14일 오후 7:30
3
1
Kann mir jemanden den Unterschied zwischen anhalten - andauern - dauern erklären? Ich kenne die Bedeutung, aber als russischsprachige Person spüre ich den Unterschied nicht. Der Regen wird noch den ganzen Tag andauern - dauern. Es ist nervig, wenn der Lärm länger dauert - andauert - anhält
2026년 5월 20일 오전 9:42
4
2
Sagt man im Deutschen: ich bin blind wie ein Huhn? 😁 Ich hab diese Wendung neulich in einem Buch getroffen, allerdings wurde dieses Buch aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt, deshalb bin ich mir nicht sicher, ob sie wirklich benutzt wird
2026년 5월 14일 오후 1:42
8
2
Wie sagt man auf deutsch «раскрыть тему»? Also wenn es z.B. einen Film gibt, in dem es um wichtiges Thema geht, kann ich dann sagen: es wurde ein wichtiges Thema angesprochen, aber meiner Meinung nach kam es zu kurz? oder es wurde nicht so gut dargelegt / präsentiert? weil der Satz «aber es wurde nicht ausführlich behandelt» für mich sehr komisch und unnatürlich klingt in diesem Kontext.
2026년 4월 27일 오후 8:22
9
1
Ich habe die Ergebnisse in live verfolgt, ist es richtig? Zum Beispiel auch beim Eiskunstlauf, wenn man keinen Livestream schaut, nur ständig die Tabelle mit Ergebnissen aktualisiert.
2026년 2월 17일 오전 5:42
2
1
더 보기