Hola a todos ¿podréis corrigir por favor este pequeño texto? Muchas gracias. Buenos días Les ruego que me transfieran por favor la suma que pagué más de la cuenta de la tarifa de aparcamiento como la oficina en el párking estaba cerrada. Después pagué la tarifa en la máquina. Véase el recibo de pago en el archivo adjunto. Muchas gracias.

¿Tener curiosidad ... que + subjuntivo? ¿En la frase siguiente, es correcto usar el subjuntivo? Muchas gracias. "Sin embargo, tengo curiosidad por las aventuras que me esperen."

Wechseln von einer Fremdsprache in eine andere beim Sprechen Ich wollte Euch fragen, wie es bei Euch ist, wenn Ihr beim Sprechen von einer Fremdsprache in eine andere wechseln wollt. Ich habe festgestellt, dass ich da Probleme habe. Wenn ich z.B. längere Zeit mit jemandem auf Französisch gesprochen habe, fallen mir beim Wechsel ins Englische immer wieder nur die französischen Wörter ein und ich muss regelrecht im Gehirn kramen, um das englische Wort zu finden. Brauche dann einige Zeit, um wieder fließend ins Englisch zu kommen. Das Gleiche passiert mir jetzt auch, seitdem ich nun einige Monate spanisch lerne. Obwohl noch in einem niedrigen Niveau, ist es so, wenn ich an einem Tag spanisch gelernt habe und möchte dann z.B. abends mit meinem Tandempartner französisch sprechen, sind viele französische Vokabeln erst einmal verschwunden und benötigen einige Zeit, um wieder aktiviert zu werden. Wie ist das bei Euch?

Quelles phrases sont correctes? Nous leur en avons acheté. Nous leur en avons achetés. Elle s'est préparé un repas. Elle s'est préparée un repas. Merci.

Quelle de ces phrase on utiliserait plutôt dans la langue parlée? Il n'est pas encore tard. N'empêche que je dois aller. Il n'est pas encore tard. N'empêche qu'il faut que j'aille. Il n'est pas encore tard. Quand même je dois aller. Il n'est pas encore tard. Quand même il faut que j'aille.

Une exercice - Pourriez-vous corriger s'il vous plaît? Vous avez pris la fuite sans que personne vous ait vus. Elle saute plus haute que personne. Il la submerge avec des cadeaux sans que jamais l'avoir rencontrée. Tu te prends une glace au magasin sans que rien payer. Tu travailles plus inlassable que personne. Elle fait toujours des efforts sans que jamais être découragée. Tu n'as jamais rien dit d'aussi incompréhensible. Il ne saurait nous dire pourquoi ce cauchemar lui poursuit chaque nuit. Nous avons couru longtemps sans que personne nous ait remarqués. Elle travaille silencieuse sans jamais s'entretenir avec ses collègues. Ils n'ont jamais rien gardé sur eux-mêmes. Il a parlé et parlé sans que personne ne l'ait interrompu.

Quelle de deux phrases est correcte? 1. Mais il est probable que sa femme lui dit la vérité. 2. Mais il est probable que sa femme lui dise la vérité. Je pense phrase numero 1.

Le subjonctif - deux fois dans une phrase? Quelle phrase est correcte? Je crains que la cruche casse (subj.) quand vous soyez (subj. ou pas?) imprudents. Je crains que la cruche casse (subj.) quand vous êtes imprudents. Merci.

Quelle de deux phrases est correcte? Il devrait bientôt revenir sauf s'il a pris du retard. Il devrait bientôt revenir sauf s'il prenait du retard.