다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Alguma informação da minha vida
Eu chamo-me Haiyun, tenho vinte e seis anos. Agora estou a fazer o segundo ano do meu doutorado na Escola de Estudos Superiores, Univerdade de Londres no Reino Unido. A minha investigação é sobre as relações diplomáticas entre a China e o Mexico e os imigrantes chineses ao Mexico no fim do século XIX e o princípio do século XX. Agora também ensino a história de América Latina do século XX em University College London. Gosto muido do meu trabalho porque acho que posso usar os meus conhecimentos e também gosto muito de estar com os estudantes de licenciatura (Bacharel?).
Já aprendi português por um ano. O meu professor da língua portuguesa é Moçambicano. Penso que o português moçambicano é mais parecido ao de Portugal que o brasileiro. Mas também há diferenças. Por exemplo, a palavra ‘breakfast’ em inglês é diferente em estos três países. Em Portugal é ‘pequeno-almoço’, no Brasil é ‘café da manhã’, mas em Moçambique as pessoas dizem ‘mata-bicho’. Aprendo-o porque penso que é uma língua muito importante se uma pessoa quer saber mais de América Latina. Obvio, Brasil foi e ainda é um poder super importante na América do Sul. Não poderiam comprender América Latina sem estudar o país mais grande dessa região.
Antes de vivir no Reino Unido, eu vivi um ano em Espanha estudando tradução e interpretação da língua espanhola e chinesa, e outro ano em Colômbia trabalhando alí como um professor da língua chinesa numa universidade em Bogotá. Após voltar de Colômbia à China, eu trabalhei como intérprete para o governo chinês. Mas mais tarde, percebi que gostava mais das investigações académicas, então fui ao Reino Unido para estudar o curso de Mestre.
A língua portuguesa é o quinto idioma meu. Agora não tenho muito tempo para aprender-a, mas sempre pretendo ler uns poemas em português porque são normalmente mais curtos. Quem é o teu poeta favorito? Eu gosto muito dos poemas de Alberto Caeiro.
6
1
Ultimamente eu percebi um fenómeno muito interessante na América Latina: parece que muitas raparigas latinas gostam muito dos meninos asiáticos. Eu tenho uns amigos chineses, que são considerados fisicamente ordinários na China, foram elogiados ‘muito lindos’ na América Latina, especialmente nos países como México e Colômbia. Creio que isto é um fenómeno cultural de ‘xenofilia’- não uso essa palavra com intenção pejorativa- provavelmente por os dramas românticos coreanos. No entanto, há uma coisa muito interessante também: o tópico de investigação atual de meu doutorado é sobre a história do México, então eu sei que na história de esse país a gente não consideravam os chineses, ou asiáticos, ‘lindos’, especialmente os homens (igualmente que hoje, creio que hoje em dia muitas pessoas pensam que as asiáticas são lindas, mas não muita gente acredita que os homens asiáticos sejam lindos também, especialmente nos países europeus e os Estados Unidos). O que mudou a ideia na América Latina? Pessoalmente creio que é a influência dos dramas coreanos. Nos dramas coreanos a maioria dos atores masculinos têm muito bons rostos e eles maquilham-se com muito cuidado. Mais importante, eles são geralmente muito afetuosos nos dramas. Honestamente, algumas raparigas chinesas também pensam que os meninos brancos são ‘muito lindos’- mas muitos dos meninos são medíocres, mesmo feios, em seus países (fisicamente)! Há muitos exemplos de esse caso. No entanto, esse fenómeno mudou nos últimos anos porque na China o nacionalismo cresceu bastante. Pessoalmente eu creio que é normal que fazemos atenção ao rosto de uma pessoa porque é um instinto biológico. Mas nós também temos de perceber que o critério da beleza é sempre ‘manipulado’ pela cultura. Nesse caso, é muito importante que nos façamos mais atenção à a personalidade de uma pessoa. O critério de beleza muda facilmente, mas uma pessoa simpática, agradável, erudita, gentil e sincera é sempre bastante atraente, pelo menos para mim.
7
4
Agora eu sou um estudante de doutorado nos Estudos Latino-Americanos e Caribenhos, por isso eu li muitos livros sobre a história dos países diferentes das Américas, especialmente sobre o México porque é o país de minha investigação atual. Eu quero estudar português porque desejo conhecer mais sobre a história brasileira. Na semana passada eu terminei um livro da história do Brasil. Antes de ler esse livro, meus conhecimentos sobre o Brasil eram bastante poucos (ou superficiais). Eu só sabia que o Brasil independizou-se (ou tenho de dizer ‘tornou-se independente’?) como um império e o segundo imperador do Império era Pedro II, que era talentoso, erudito que melhorou o país em muitos aspetos. Além do mais, o Brasil foi o último país na América Latina que aboliu a escravidão. Claro, o Brasil é a hegemonia regional a partir do século XIX. Mas eu quero saber mais sobre o país, porque há ainda muitas preguntas curiosas e interessantes para mim sobre o Brasil. Por exemplo, porque o Brasil tem a diferença entre os ricos e os pobres mais grandes na América Latina? Qual é sua origem histórica? Como um verdadeiro ‘melting pot’ racial, como são as relações raciais atuais no Brasil? Como é a relação entre o Brasil e outros países no continente? Porque há ultimamente muitos Bolsonaristas no Brasil? Muitas preguntas para mim a descobrir sobre o país interessante.
5
6
Vi um filme brasileiro na semana passada. Chamava-se Central do Brasil. É um filme muito famoso e antigo. O filme fala sobre o amor e as relaçoes familiares. Acho que as pessoas brasileiras, au latino-americanos têm as ideologias muito diferentes que os chineses.
Eu tenho uns amigos latino-americanos e eles mudam
seus namorados com muita frequência. Penso que os chineses temos as relações románticas relativamente mais longas
Não quero julgar essa ideologia porque acho que é a diferença cultural. Acho que para os latino-americanos, o amor é mais a paixão e obsseção, mas para os chineses ou probablemente os asiáticos orientais, o amor é mais respensabilidade e tolerância. Não passo dizer qual é meilhor porque na China também há muitos
casais que moram junto mas eles não amam-se. Acho que é extremamente doloroso.
4
3
Neden Türkçe öğreniyorum?
Merhaba! Benim adım Haiyun. Ben yirmi dört yaşındayım. Ben Çinliyim. 'Haiyun' Çincede 'denizin melodisi' demek. Çok memnun oldum.
Ben bir yıldır Türkçe öğreniyorum, ama şimdi iyi konuşamam. Arkadaşlarım bazen bana soruyor: Neden Türkçe öğrenmek istiyorsun?
Üç yıl önce İspanya'nın Granada Üniversitesinin Çeviri ve Tercümanlık Fakültesinde okuyordum. Fakültem öğrencilerin üç yabancı dil öğrenmesini istedi, o yüzden ben İspanyolca, Fransızca ve Türkçe seçtim. Ama, niçin Türkçedi? Çünkü 'Üçüncü yabancı dil' listesinde sadece küçük dil vardı, mesela Danca, Hollandaca, Romanyaca...Türkçe bu dillerden en popüler ve en farklı dildir düşündüm (Türkçe ve başka konuşabildiğim diller çok farklı, mesela, Çince, İngilizce, Fransızca, İspanyolca ve Japonca), bu yüzden Türkçe seçtim. Ama, üçüncü yabancı dil olduğu için, her hafta sadece iki dersim vardı :(.
İspanya'da okuduktan sonra, ben Kolombiya'ya gittim ve bir üniversitede çalıştım. Orada Çince ve Çin kültürü öğretmenidim. Ben Kolombiya'da Türkçe öğrenmeyi devam ettim, ama öğretmenim sadece Türkçe konuştu, bu yüzden çok fazla gramerin sorularını anlamadım - Bence eğer ana dilinden çok farklı bir yabancı dil öğrenmek istersen, ana dilin ya da akıcı olarak konuşabildiğin bir yabancı dil ile öğrenmek daha verimli. Kolombiya bir yıldır yaşadıktan sonra, Çin'e döndüm. Çin'de bir yıldır İspanyolca ve Çince'nin konferans tercümanı olarak çalıştım (çünkü Çin'de İspanyolca konuşabilen insanlar az). Ben şu an Londra'da yasıyorum ve Master (Türkçede ne demek?) okuyorum. Latin Amerika araştırması okuyorum. Bu Haziran Kolombiya'ya gidecektim, ama koronavirüs olduğu için gitmedim. Şimdi her gün Italki'de yabancı dil öğreniyorum. Bana için çok faydalı ve önemli çünkü ben gerçekten balık hafızalıyım!
Teşekkür ederim! Görüşürüz!
21
1
Pourquoi j'ai envie d'appendre le français?
Bonjour, je m'appelle Haiyun. Je suis chinois, mais actuellement j'habite à Londres parce que je suis en train de faire mon cours de maître ici.
J'ai appris le français pendant 3 mois (2 mois en Colombie et un mois en Chine) et il y a eu beaucoup d'amis qui m'ont demandé: Pourquoi tu apprends le français? Franchement, J'ai commencé à apprendre la langue à cause de mes études. Je suis un étudiant des études latino-américains et je voulais lire plus de livres sur la révolution haïtienne. J'aime beaucoup les livres sur une personne durant la révolution. Il s'appelle Toussain Louverture et les haïtiens le considèrent comme l'héros national. Toutefois, maintenant j'utilise la langue française comme un outil de communication aussi, à travers laquelle j'ai connu beaucoup d'amis francophones. Je pense que le français est une langue très amusante d'apprendre- par exemple, si tu parles aussi l'anglais, tu vas voir que beaucoup de mots de l'anglais ont l'origine du français. Par exemple, 'pork' et 'porc', 'coiffure' et 'coiffure', etc.
J'adore voyager! J'ai voyagé à beaucoup de pays: la Chine, l'Espagne, le Sri Lanka, la Malaisie, la Colombie, la Suède, etc. J'aime bien la vie en Colombie où je travaillais comme professeur à une université et j'ai connu beaucoup d'amis très sympas et amigables! J'ai aussi travaillé une année en Chine comme interprète de conference du chinois et l'espagnol pour un gouvernement local. J'ai reçu beaucoup de visiteurs politiques qui venait des pays latino-américains de lesquels j'ai appris beaucoup.
Ma ville natale s'appelle Chengdu. C'est une ville grande qui se trouve au sud-ouest de la Chine. La chose la plus emblématique de ma ville est les ours pandas, qui sont très mignons! J'avais le plan de retourner à Chengdu durant c'été mais finalmente je n'ai pas réussi. À cause de la pandémie, la Chine a dramatiquement réduit les vols vers le pays donc je n'ai pas eu autre choix que rester à Londres. C'est trop frustrant!
Aujourd'hui je m'ai réveillé à 12 heures. J'ai appelé un restaurant pour acheter les nourritures à domicile car j'étais trop paresseux! J'ai eu une classe de français sur Italki avec un très bon professeur. Il est toujours très sympa et il a le sens d'humour. je vais avoir une autre classe de turc ce soir. C'est mon jour d'aujourd'hui- Le centième jour du confinement. :(
4
1
Hi! Any French or Spanish speaker who wants a Chinese language partner?
Hi there! My name is Haiyun and I am native in Chinese language. Really want to find a French or Spanish language partner here :D
3
0
