cui ci si riferisce. Mafia e’ un termine diffuso ormai a livello mondiale con cui ci si riferisce alle organizzazioni criminali. C'è anche un altro tipo di fenomeno a cui ci si riferisce (erroneamente) con "contact high". mi protrebbe spiegare perche' c'e' "ci" in "cui ci si riferisce" Grazie mille

Sono tornato! Ciao a tutti, sono tornato! e' gia' passto piu' di dieci anni... Quando ero in italia, ho registrato in questo sito, ma l'ho laciato dopo essere tornato al mio paese. Da questo anno il mio business con italia deventa piu' importante, ci sono dei clienti che parlano solo l'italiano, e devo parlare italiano con loro. la perdita' d'abilita linguistica italiana mi ha creato problemi... Mi ha chiesto un cliente di fare ricerca su una roba, e l'avevo capito male, dopo qualche mesi mi sono realizzato la direzione era totalmente sbagliata... Per questo mi sono determinato di ripendere il mio italiano, ero al livello B2, spero di trovare un'insegnante qua e mi da un corso sistematico.

fammi sapere? ho sempre avuto dubbio sulle espressioni "fammi sapere" come mi ha spiegato "fammi sapere" e' fare sapere a me, fare qualcosa sapere a me. fammi vedere la tua foto vuole dire fai la tua foto vedere a me, pero' non e' che io vedo la foto? perche' la foto vedere a me?

Si fa fatica richiedere la residenza! Ho ricevuto la lettera dicendo che la pratica della residenza non potra' definita. Che fatica! Sono andato con mio amico a chiedere la residenza con lo stesso indirizzo e la sua pratica e' chiusa senza richiesta di questo documento, invece mia e' sospesa chiedendone. Sono in italia, per consegnare il certificato di nascita' e' molto complicato perche' devo chiedere a comune in mio paese di stipulare e lo porto a ministero degli affari estero cinese per legalizzarlo, dopo di che, devo portarlo ad ambassciata italiana a pechio per legalizzarlo. Questa pratica ci vogliono almeno 3 mesi... sono andato in comune dove ho richiesto la residenza nella speranza di ricevere la spiegazione, il desk d'informazione non mi ha fatto passare a funzionario! A proposito, cosa vuol dire ci mancarebbe?

Steve Jobs e' andato via Una settimana fa, Steve Jobs ha lasciato il posto ammistratore delegato a causa del problema di salute. Lui e' un personaggio che ha cambiato la nostra vita, posso dire che ha definito la nostra vita anche se fino adesso non sono mai stato in possesso di una smart phone e sto pensando di compare uno con andorid invece di iphone. Per caso due settimane fa ho comprato la bibiografia di Steve Jobs e ho comminciato di sapere piu' di lui. La autore ha raccontato una importante visita fatta da lui e Jobs al laboratorio di PARC dove c'erano il prototipo di "mouse" e lo schermo con immagini, il mouse e lo schermo formavano il sistema di “GUI”(Graphic User Interface), con cui facciamo il computer funzionare oggi invece di scrivere "/f" o "path" 20 anni fa nell'epoca di DOS. Durante la visita, Jobs ha guardato il futuro del computer, puo' dire che questa visita ha fondato la fondazione della visione di Jobs a computer. Oltre dimissione di Jobs, in questo period e' successo qualche evento che ha portato sorpresa all'industria: HP sta pensando di lasciare la business di PC, google ha comprato Motorola Mobility, tutti questi eventi sottolineano la segnale: e' arrivata l'epoca di "post-PC".

nuovo semestre Arrivato settembre, i ragazzi che si sono appena iscritti in universta' entrano nel periodo piu' bello della vita. E' un periodo dopo liceo e prima di entrare in societa' in cui puoi incontrare tanti ragazzi da ogni dove e devi acquisire la competenza per la tua carriera. Non so come ti trovavi all'epoca, io ero molto eccitato. Mi ricordo esattamente che e' successo nella prima giornata: arrivai alla stazione di ferrovia da solo e andai all'universita' con taxi, poi la portone gigante mi colse completamente alla sprovvista... qualche decennio fa poiche' il sistema di formazione in Cina non era' sviluppato e c'erano poche universita', tutti ragazzi all'ultimo anno di liceo devono partecipare in esame di ammissione nazionale, l'universita' scelse gli studenti secondo i voti. Gli studenti iscritti avevano garanzia della carriera poiche' il governo mando' li all'azienda statale o in governo quando si sarebbero laureati. Adesso ci sono tante universita' ma iscriversi in universita' buona e' ancora difficile perche' ci sono piu' studenti, devi fare molto bravo in quella esame nazionale.

to guess is cheap, to guess wrong is expensive 是哪句中文谚语？ to guess is cheap, to guess wrong is expensive. I saw this phrase in a book, saying that it is a Chinese proverb, but I don't know which Chinese proverb corresponds this sentence. Could anyone help me out?

Il caldaia e' rotto "Il caldaia e' rotto" mi ha detto il mio inquillino alla partenza per Cina prima della vacanza. L'ho guardato, perdeva acqua ma funzionava, dopo messo un secchio l'ho lasciato stare siccome sono "senior nerd", "la persona non tocca la bottiglia di soia anche se e' caduta" e' una frase idiomatica cinese che puo' descrivermi perfettamente. Ma la vita bella e' durata soltanto una settimana, tornato da milano, l'ho trovato rotto totalmente, la fiamma piccola e accesa sempre non c'e' piu', il buttone che sembrava funzionare come un accendino non reagiva quando l'ho premuto. Per questo la settimana successiva non sono riuscito a fare doccia con acqua calda, ma per fortuna e' il periodo piu' caldo tutto l'anno. Il lavoro di travare l'idraulico e' comminciato. Durante la pausa di cafe', i miei colleghi mi hanno raccontato che di solito il lavoro d'idraulico costa 300 euro o piu', fare venire un idraulico costa 50 euro. E' caro! Poi mi sono ricordato che ho chiamato un idraulico quando abitavo altro posto, e la cifra mi ha chiesto non era alta, L'ho chiamato ed e' venuto, con un box molto professionale. Dopo fatto diagnosi, mi ha fatto due offerte, una di riparazione con prezzo 294 e altra di rinnovo con prezzo 500. Ho scelto la prima, ricordando cosa ha detto la mia collega: l'idraulico costa 300 o piu'