다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Fathers and sons by Ivan Turgenev
-Don’t you see them yet? – asking in the 20th may, 1859, leaving without a hat on low porch of the Inn on *** road, landowner in hid early forties, in dusted coat and plaid pants, a his servant, young, with big cheeks, guy, with white fluff on his chin and little dim eyes.
Servant, in which there was all: turquoise earrings, pomaded multicolored hairs, courtesy gestures, in one word, all shows the contemporary person, new improved generation, looked indulgently along the road and answer: “No, sir, can not see”
-Can not see? – repeated landowner.
-Can not see, - second time answer servant.
Landowner sighs and sits down on the bench. Let’s get acquainted him with reader, while he is sitting.
This is my pathetic try of translate the Fathers and Sons by Ivan Turgenev, I did that with help of Google translate, because a lot of the words are rare. As appears this is really hard to translate that kind of stuff, I thought though that I have a big vocabulary, well I thought wrong!
0
0
What's なので means?
I saw, in some sentence, this: 誕生日なので what's なので ending means?
5
0
Why 食べちゃった
I saw some girl wrote 沢山食べちゃった So my question is: why 食べちゃった. I thought it's should be 食べました. Am I wrong?
Thanks!
3
0
Problem with learning
This is my second attempt to write something bigger than greeting some people.
I learn English already four or five months and I’m really embarrassed that I can’t talk properly. It is not accent thing, or pronunciation difficulty, I’m actually pretty good in sound imitation. The point is I know a lot of English words even very rare. But I can’t use them, because when I start talking I forget almost all of them! My weak side is freaking grammar! I understand it, when I read about it, but it’s difficult to use it while conversation. I can’t strung beans-words on thread grammatically correct sentence!
What do you think? Do I need more time, or more practicing, or it’s about me - maybe? I mean I’m that kind of men who always distracted with outside thing, like car noises on the street, my cat screaming – ask me for food and releases new game The last one took a lot of time by the way!
When I start that way I wished learn English to advance level or even almost native. Now I think that impossible, for me at least! I struck in one place with my pathetic try. First two months was very fruitful while the further was, I think, marking time. If somebody was in my situation, I wait for some advice.
Thank you for your time!
2
0
Some photo for my previous note!
For those of you, who liked my story, I add a photo.
So how you think? Am I right? This is beautiful?
2012년 3월 11일
2
0
I live in beautiful place!
I live in Russia in beautiful mountainy place that often called 'The Second Switzerland' Our town called Kuvandyk that in Tatar language means an exclamation of happiness. Something like - Hurray! The legend says that when people in quest of find new place to live, find that beautiful area, were so excited and many of them shout "Kuvandyk" So like that our town receive that name.
We have Sky resort in winter, and in summer above our heads flying a multiple of hang-gliders. All town surround with mountain, we have three rivers and few little lakes around. It's very sunshine place.
I born in other sity, but I consider this sity as my native land!
I love it!!!
4
0
