다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Hi, I have an assignment for my Korean lessons about my hobbies. I was wondering if someone could check whether it's even understandable ^^. Maybe correct some mistakes.
오늘은 제 취미에 대해 이야기하고 싶어요.
휴일에 친구들과 우리 집에 모여서 롤플레잉 게임을 해요. 롤플레잉 게임은 상상력으로 하는 게임이에요. 우리가 하는 게임은 던전 앤 드래곤즈예요. 거기서 무사나 마도사 등 다양한 캐릭터가 될 수 있어요.
좋아하는 캐릭터가 되어서 잠시나마 현실 도피를 할 수 있는 재미있는 게임이에요. 캐릭터는 종이에 쓰지만 모든 행동은 상상 속에서 이루어져요. 어떤 행동의 성공 여부는 20면 주사위로 결정돼요. 신비한 성에 들르거나 강력한 몬스터와 싸우는 등 여러 가지를 할 수 있어요.우리는 과자를 먹거나 술이나 탄산음료를 마시며 여러 가지 이야기를 나누면서 게임을 해요.우리는 집에서 하지만 인터넷으로도 할 수 있어요. 다른 친구들과 가끔 인터넷으로 하기도 해요. 기회가 된다면 언젠가 한번 해보세요.
0
1
Is there any japanese textbook for kids?
There are a lot of textbooks for adults to learn japanese Minna no nihongo, Marugoto, New Approach, Genki, to name a few. But are there any textbooks for kids? Like Genki Kodomo or something?
1
0
翻訳をチェクしてください
私の友達は日本人先生にポーランド剣を上げます。その剣のパンフレットが英語だけですから、翻訳してみました。まずは英語のテクスト あとは私の翻訳。チェクしてください
Hussar Sabre
Hussar sabre is a contemporary name for a military sabre which was part of the equipment of Polish heavy cavalry from the middle of the 17th century to the end of the 18th century. It used to be called a black sabre or a curved cutlass. Experts in arms call it the queen of Polish sabres. By the combination of the best sabre designs both from the Orient and Western kingdoms, it became exceptionally functional and effective in combat. Therefore, it is considered one of the most perfect cavalry sabres in Europe. Its blade was slightly curved and the adorned hilt was either closed or semi¬closed. It also contained a back-strap on the inner surface of the hilt where a thumb could be placed, which made the weapon even more functional and allowed for fast strikes. Moreover, a double-edged prominent yelmen enabled effective thrusts. The hussar sabre is unofficially considered the first standard sabre of the Polish army since, despite its evolution and existence of numerous types, it retained certain permanent features and a similar type of weapon was not used in any other European army of that time.
ユサール サーベル
「ユサール サーベル」というのは17世紀の半から18世紀の終わりまでポーランド重騎兵で使った軍事サーベルです。それは黒サーベルか湾曲カットラスと呼ばれていました。武器専門家はポーランドのサーベルの女王と呼び出します。 両方の東洋と西洋の王国から最高のサーベルのデザインを組み合わせで非常に機能的で戦闘で効果的になりました。したがって、ヨーロッパで最も完璧な騎兵サーベルの一つと考えられています。わずかに湾曲したブレードは、閉鎖か半閉鎖のいずれか飾られた柄でした。また、親指を置くことができる柄の内面のバックストラップを持っていましたため,武器がさらに機能的と早いストライキさせました。なお、両刃の大型イェルメン(ブレードの背面の種類)が効果的な推力を可能にしました。ユサール サーベルは非公式にポーランド軍の最初の標準的なサーベルと考えられています。多くのタイプのその進化と存在するにもかかわらず、それは特定の永続的な機能を保持し、武器の同様のタイプは、当時の他のヨーロッパの軍隊で使用されませんでしたから。
2
0
How should Aikido Sensei refer to oneself
I have a friend who teaches Aikido has some high dan don't really know which one. He want's to go to Japan but doesn't know how to introduce himself to students. Is there a word for instructor/trainer or how should he do that? I think calling himself sensei is kind of bad.
0
0
ドーピング
Well I have another essay to write. This time it's doping. I feel brain dead so this might be total gibberish but I hope someone sets it straight.
選手はパフォーマンスを改善するために薬を使用することが許されるべきか。パフォーマンスを改善するために薬を使用すると、不正で無責任であり、それはルールに反している。一部の選手は勝つためにや自分の目標を達成するために薬物を使用しています。しかし、奮闘し、訓練してきた選手と比べると、それは不公平です。
また、誰かがそのような薬物を使用してのように浮気で勝ったときにそれは不自然です。薬はスポーツでは使用すべきではないか、それらは一般に禁止されるべきだと思います。薬物を使用してパフォーマンスを禁止する理由はいくつかあります。まず薬が有害で不健康です。がん、心臓の問題などのような疾患の多くの原因となることがある。死亡もかもしれないです。
ドーピングが許可されているにもかかわらず、その特定のスポーツの中で、すべてのアスリートは、それらを使用するように強制されるであろう。一部の人々は、多くの電力を与えるため、薬は利点があると思う。それにもかかわらず、彼らはもっと悪いレベルにそれらを導くかもしれない欠点を知らない。選手は麻薬を使用する前によく考えるべきです。
また、薬は、若者の未来のための災害かもしれない。スポーツが好き若者がたくさんあります。この若い人たちは選手が原因薬物を使用するのでは勝っていることを確認した場合に彼らはそれが役に立っていると思います。彼らは大人の例に従います。また、薬物使用者の数が増加します。勝つで自分の国が誇りにしたい選手がたくさんある。しかしこの選手たちは望んだものを得るために一生懸命に働かなければなりません。ほかの選手がドーピングで勝つとき、それは失礼と恥ずかしいです。このような理由から、選手が自然な強さを使用するべきです。私は彼らのパフォーマンスを改善するために薬を使用選手はゲームからと一般的にスポーツから失格にすべきであると信じています。
4
0
Questions about 八十八ヶ所巡
I've been getting my mind set on doing this pilgrimage for nearly a year now and the more I read about it the more questions pop up. In my country we do pilgrimage old fashioned way, this means sleeping in tent cleaning yourself and clothes in river and eating by fireplace.
This brings me to my first question- Is it legal in Japan to place a tent in forest or lets say on a meadow near road? Same thing for fireplaces, I know you can't start fire in forest in 90% of the world but in the meadow with all security measures? And last but not least will going to the river/lake and cleaning myself and my clothes with biodegradable soap cause any alarm and bring policeman to my side? This are one of the first questions that popped up but i have a lot more.
I want to say that I'm a Scout with 19 years of experience so I know what I'm doing and living away from civilization for 2 or 3 months and traveling by foot for 25 km a day is nothing unusual for me. I intend to get provisions from cities. Thanks in advance for responses.
3
0
まだまだ xD
私の論文はちょっと短いだから、これを書いた。
論文一
クローニングは、あまり知られていないことです。動物や人の完全なコピーのクローンを作成する方法には多くの障害があります。私たちの毎日の生活に持ち込むことのできる前に倫理的、法的、哲学的な解決しなければならない問題があります。だから神様の意見にとっての話す前に、私たちの意見を話した方がいい。
論文二
私の意見ではちょうど愚かであるもう一つものは アメリカ人が自分の家や車を閉じていない。私たちは空港でレンタカーを借りたときに、別の車に間違えて行ってきまし。車に乗り込んだときに、キーが機能していないことを見つけた。駐車場ですべての車が開いていたようです。私のアメリカ人の友達これについて話した時、彼女が「はい、これは普通だ、家は留守時だけ閉じると言いました。
2
1
次の論文!
I have a busy week so here is next one of my papers:
私がアメリカへ来た時にすぐ違いが見ました。 道がもっと広くて、歩道にだれも歩いて、アメリカ人が自動車で移動する。アメリカ人は自動車に住んでいるそうです。 ヒッチハイクする時 このアメリカ人の自動車の中にいろいろものが見つけた。例えば ソープや、かみそりや、ヘアドライヤーや(ハゲの男の車の中で)、先月のごみなどです。
他の違いは食べ物と製品です。アメリカ人がパンを食べません。このアメリカ人がパンを呼ばれた白いものが紙のような味があります。ポーランドのようなパンがありませんか物価が高すぎる。一方にポーランドのM&M'sの最大パッケージは300グラムを量りますけど、アメリカの最大パッケージは1200グラム。ずっと製品のサイズは4倍大きいです。
最後のことは私にとって変だったが外国人が英語を話すことができた時にアメリカ人が驚いた。ポーランド語は難しいとポーランド語がほとんど使わったから、ポーランド語ができる外国人はすごいです。それに対して英語は簡単と世界で最も使われた言語です。
9
1
クローニングについて論文
It's my first try on such a long text so I expect lots of mistakes but anyway here it is:
人々がクローニングについて話す時に、いつも宗教のわだいが話に出します。私にとってクローニングは宗教に反対することよりも大事な問題があります。
すべての一卵性双生児はクローンですが、それでも彼らは自分の人生経験の変動に起因する別の性格を開発します。最近では、受精卵が子宮の中で分割し始めた後でいくつかの小さなDNAの変化が起こることが発見されました。それで一卵性双生児もありません。
それは動物のクローニングの時絶滅種では難しいになります。この絶滅した動物の食物源が絶滅したかどうか知らないから。何が彼らの食べ物を調べるのは問題です。
もう一つの問題は、子宮です。 子宮は、哺乳類の発展に重要な部分です。ほかの種の発展中にもそうです。マンモスのサロゲートになるために象は十分近くと考えていますが いくつかがマンモスの卵子を移植されるまで、研究者は確認することができません。
私はクローン人間と一緒に生きても問題はありませんが、 一部の人々は仲間の人間を差別する任意の差につかむから、 彼らはいくつかの差別を経験します。クローンを守る法律を準備することは必要です
大きな問題は、クローン間早い老化なります。細胞はそれを分割するたびに古くなります。分割することが古すぎるようになるまでです。それで人から来たクローンは、人よりも速く死にます。
3
1
こんばんは!
今日の天気が私にびっくりしました。普通にこの時に天気は寒いです。11月から3月始めまで温度は摂氏-15度です。でも今年に今日までに温度は0度以上でした。今朝温度が落とした。昼に始めて雪が降りました。私は最小の雪1月にみえると思っていませんでした。
Hope I didn't make a lot of mistakes ^^.
1
0
