Speaking exam speech 2 Again any help would be much appreciated! 谢谢你！ 前年我第一吃过中国菜在我最好朋友的家。她叫安娜，是英国华侨。她的妈妈做给我们番茄鸡蛋汤。当时我爱吃中国菜了。番茄鸡蛋汤是一个很简单的也很好吃的餐， 她做的饭总是好吃极了。她叫平平是北京人，所以她做中国菜的专家。西餐和中国餐很不一样。我觉得西餐是很谈的，可是中国餐有很多味。前年安娜教我用筷子，后来我常常学习用筷子。现在我觉得筷子很容易用。虽然很多西人觉得筷子不容易用。我会做几个中国餐，因为平平教我做一点儿中国菜。比如说奶油菜花，番茄鸡蛋汤还有锅贴儿，我都会做。但是平平的做比我的做果然很好吃。我最喜欢的中国菜是海味米饭。我只喜欢东海味餐有，不喜欢西海味餐。(I only like Fish in Eastern dishes, not in western dishes.) 我不常常吃中国饭, 一方面为我是学生所以没有钱用买中国配料， 一方面为中国饭馆儿都越来越贵了。

Speaking exam speech Hey, this is one of four speeches for my my Chinese speaking exam. Any corrections would be much appreciated! However I'm not looking for really complex Chinese, need it at a simple level, so I can easily memorise it. Thanks in advance. (This speech is about my room) 我的大学屋子比家的屋子很小。所以我的大学屋子总是不整洁。为些我的朋友们不喜欢我的屋子，可是我很喜欢。在左边屋子有卧室，后头卧室在（Measure word for windows？）窗户。书桌在右边的屋子。书桌上有很多张(do I need measure words before paper and books?)纸跟本书，还有我的电脑。书架在上的书桌。书架也有很多书更是有很多DVD。我的本书都是语的书；不管是中文的还是日文的、西班牙文的。每天晚上我的屋子里我学习两个小时的中文跟日文。我很喜欢看电视，所以每天晚上都在会看看电视。我最喜欢的中国的电视节目叫“我可能不会爱你”很好看。但是现在我最喜欢的电视节目是英国的叫：The Big Bang Theory。我觉得它有一点儿奇怪，可是可笑极了。我很喜欢我的屋子，但是真的不喜欢我的同住者。每天晚上他们太响了，所以我常常睡不着。

This is bad Chinese but I could do with some help. This is a personal statement for a scholarship If I have put English in the brackets its because I'm not really sure on the Chinese sentence before hand. Any help would be really appreciated. Also any ideas of what else I can put on it? 奖学金申请书 尊敬的孔子学院奖学金评审委员： 您们好！ 我叫Ryan Blackett，是英国谢菲尔德大学中文和日本文的学生。我是一个非常喜欢体验不同文化的人。我从小对中文产生了浓厚的兴趣。当时小孩的时候我的第一中国文化的体验在一所中国饭店吃牛肉炒面。后来我有一个华侨的好朋友了。她的妈妈给我介绍中国文化。当时我喜很欢听她和她的妈妈说普通话。中国文化和英国文化很不一样，所以我很喜欢。十七岁的时候我发现谢菲尔德大学孔子学院。（at the age of 17 i discovered the Confucius institute）从前年的九月开始在谢菲尔德大学孔子学院学中文。我先参加了为期一周的生存中文课程，然后我又报名参加了谢菲尔德大学孔子学院为期一年的初级汉语课程。我发现了学习中文的乐趣，及与其并存的挑战性。因此我决定去谢菲尔德大学学中文和日本文。课堂上，全方位的听说读写训练让我的汉语水平稳步提高。同时，课间有关中国文化的录像和资料也让我大开眼界、受益无穷。这个学期结束后，我将参加HSK三级考试，我相信通过自己近一年来的努力学习，一定能取得满意的成绩。下年我去南京大学学习汉语。(next year i will study in nanjing for a year) 我希望,一方面能多交一些中国朋友，在全中文语言环境下更好更快地提高我的中文水平。另一方面，能实际体验中国人的日常生活，读万卷书之余行万里路，了解博大精深的中国历史文化。将来我每天在南大学上中文课从8点－12点。这些课程，有一个重点天天的中文沟通能力。( These lessons will have a focus on daily communication skills) 我想旅行很多中国的地方，一边看看大城市，一边看看小比利亚赫斯（villages）。所以将来我能提高我的中语水平。 如能有幸获得奖学金的资助，我将再接再厉，尽自己最大的努力把中文学好，不辜负自己的热忱和期望，不辜负这份奖学金予以我学习中文的珍贵机会。谢谢。