저를 보고 싶어요? ^^ 안녕하세요! 여러분, 저를 보고 싶어요? 정말 바빠요, 그리고 시간이 없어요. 하지만, 이거 쓰고 싶어요. 1. 저는 한국에서 공부할거예요! 9월에 한국에 갈거예요. 정말 흥분해요! 2. 한국음식을 요리했어요. 한국가게가 필리핀에 있어요, 그래서, 김치 하고 김 하고 초코 파이 하고 스낵 살 수 있어요. 김치 볶음밥 하고 비빔밥을 요리했어요. 맛있어요! ^^ 3. 지금 한국친구 많이 있어요! Skype에 하고 한국가게에 만났어요. 행복해요. ^^ 또 봐요!

요리하는 것을 좋아해요! 우리 어머니는 호주에 계세요, 하고 어머니의 요리하는 것은 보고 싶어요. 그래서, 요리해요! 한국음식을 먹고 싶은데 필리핀음식만 요리할 수 있어요. 필리핀음식 다시다을 썼어요! 정말 맛있겠다! 김밥도 먹었어요. 그리고 진짜 맛있었어요! 지금, 정말 배불러요! 나중에, 요구르트 소주를 마실거예요! 여러분, 잘먹겠습니다! ^^

꾸벅꾸벅 그렇지만 행복 오늘 많이 배웠어요. "Elementary Korean"라고 하는 이책을 읽고 있었어요, 하고 진짜 좋아요. 지금 Lesson 2에 있어요, 하고 더 읽고 싶어요. 근데 제가 아직도 많이 배워야 돼요. 지금 오전 12시 9분이에요, 그리고 자야 돼요. 한국어를 아직도 공부하고 싶은데, 피곤해요. 안녕히 주무세요, 여러분! 다 행복하세요! 내일 또 봐요!

형이랑 이야기 했어요. 영화를 보기도 했어요. 2월 26일 10:28 AM 안녕하세요! 어제, 정현형이랑 한국어를 이야기했어요. 정말 어려운데 진짜 재미 있었어요. 2:01 PM 영화 이름은 "번지점프를 하다" 봤어요. 아이고, 진짜 좋아했어요! 저는 안 올었어요, 그런데 정말 슬펐어요. 지금, 한국어를 공부해요. 형은 저를 가르쳤어요. 저는 도울거예요 => X 제가 도울께요 => O 왜? 왜? 왜???? 제가 vs. 저는? 아이고, 한국어는 정말 어려어요!!!

정말 슬픈해요 2월 24일 지금 정말 슬픈해요. 한국어를 쓸 수 있어요 하고 한글을 읽을 수 있은데 한국어를 말할 수 없어요. 아이고... I feel very frustrated. :( 연습 많이 해야 돼요. 진짜 슬븐해요...

자고 싶어요 그런데 못 자요 2월 21일 어제, 저는 잘 수 없어요, 그래서 오늘 정말 피곤해요. 집에 있고 싶어요, 그런데 출근 해야 돼요. 지금 집에 있어요. 자야 돼요, 그런데 한국어를 공부하고 싶어요. 공부하는 것은 정말 재미 있어요. 나중에 대학교에 가요, 그런데 저는 만약 지금 자면, 갈 수 없을 거예요. 아이고... 자고 싶어요, 그런데 정말 많이 해야 돼요.

한국어 연습 #2 - Verb Stem + 는 것 Okay, I have to admit, when I first tackled this grammar topic, I got a bit lost. Because I felt like 는 것 had a similar function to the present progressive form 고 있다, plus it turned the verb into a noun similar to 기. It's a little clearer now (조ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ금), so I came up with some 예문. Again, corrections and comments are greatly appreciated. 감사합니다! 연지: 요리하는 것은 진짜 좋아요! 그런대 저는 잘 못 해요. 미영: 너는 연습해야 돼요. 나는 요리하는 것을 싫어요. 연지: 진짜로? 왜? 요리하는 것을 정말 맛있어요! 어제 너 김밥 요리하는 것은 진짜 맛있어요! 미영: 나는 김밥을 요리하지 않았어요. 샀어요. Okay, so I know I messed up there because I know that 는 것 can only be used for the present tense, and 연지's praise of the 김밥 was in the past tense. So if anyone can help me, it would be awesome. 감사합니다, 여러분! ^^

한국어 연습 #1 안녕하세요! I'm going to write down a few sample sentences and dialog so that you my friends could correct my errors or suggest better ways to say the sentences. Of course, the dialog would probably sound unnatural, but I plan on getting a solid grasp of the language now and then go more colloquial later. ^_^ So here goes! 민수: 배 고파요! 밥 샀어요? 이석: 네, 샀어요. 뭐 먹고 싶어요? 민수: 빵 있어요? 이석: 있어요. 치주도 샀어요. 뭐 마시고 싶어요? 민수: 우유 있어요? 이석: 없어요. 주스만 있어요. 마시고 싶어요? 민수: 아니요. 저는 맥주 살 거예요. 이석: 맥주 마시고 싶어요! 저도 맥주 한 병 살 거예요. Okay, now I'm wondering how to say "Buy me a bottle of beer too." because I feel like 저도 맥주 한 병 살 거예요 means "I will also buy a bottle of beer". So all comments and corrections and tip would be greatly appreciated. 감사합니다! ^_^

First notebook entry: Introducing myself I absolutely love learning new languages. I am currently studying Korean (안녕하세요, 여러분! 저는 한국어 공부해요. 한국친구를 만날고 싶어요. 조금 한국어 할수 있어요, 그런데 잘못 해요. ^_^ 감사합니다!) but would also like to learn Spanish. Looking forward to meeting new friends! As an introduction, here's my 자기수개. 안녕하세요! 저는 PJ 입니다. 저는 빌리빈인 이에요, 그리고 스믈 여덟 살이에요. 제 엄마는 호주에 있어요. 형 한 명 하고 동생 두 명 있어요. 저는 선생님 이에요, 대학교에서 가르쳐요. 감사합니다! ^_^