다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Never say never
Never say never!
（不管是英文作文还是汉语作文，我都欢迎大家的留言！用汉语或者用英语都好。在你的留言上我能学到新词语。よろしくお願いします。）
It has passed several days since I started to work at my company.
My boss and co-workers are all very kind to me and I am so thankful for them. The problem is, however, since the company is quite small, my boss expects me to do many kinds of work -not only translation but also some other completely different kind of work. Actually, my previous work did not require any special skill. Therefore, I have to admit that so far I have not any specialty that is required for these tasks.
Today he asked me some questions like below; Have you ever involved in XXX? Oh, you haven't? how about this one? I had to answer his every question with "No, I have not...I am sorry." I feel a bit miserable at that time. But he said that I don't have to be so depressed, in addition that I can purchase some books to improve my ability at company's cost. I was so grateful then, and now I have never felt such motivated before!
1
0
上班的第一天！
我最近终于找到工作了，今天就是上班的第一天。
虽然该公司规模不大，但是老板和同事都对我很好，工资也还行，我能在这里工作感到相当高兴。
可是很惊讶的是，老板把我介绍给大家（←在上一个作文里搞错的地方。谢谢哦！）的时候，老板就说「她的英语和汉语都很不错。大家如果有关问题的话，就可以问她。」我大吃了一惊，因为这么想：我的确有一定水平的语言能力，不过怎么算是老板说得那么出众？
就这样，虽然我一开始心里十分不安，可是既然老板这么期待我的能力，我不会辜负他的期待。
继续就是力量，我一定更努力学习的！
14
2
外语说得太好不可爱？ 外国語がうますぎるのも可愛くない？
给我的上一个中文日记修改以及留言的朋友们，谢谢你们的帮助。我虽然没写回信（因为目前只能在Full site里写回信），却在意你们的所有的建议。
今天，关于我的一位大学时代的女同学写一点。她说汉语说得真好，我的汉语远远比不上她的。
我们还在大学的时候，她在一个规模相当大的汉语演讲比赛里得了第一名，另外还取得了不少成就。
虽然她这么优秀，性格又谦虚又体贴，我很喜欢同时很佩服她。
有一次，我把她给一位中国朋友介绍的时候，那位中国朋友很惊讶地说，完全听不出来她是日本人。她笑着回答，因为她中文太好了，所以她男朋友对她说，她没有以前那么可爱了。
我能理解她男朋友的意思。我还在中国的时候，几个中国男孩好像对我有点意思…我猜我的＂可爱＂汉语吸引了他们。一直停留在现在的水平上也许也好吧… :p
12
3
The similarity between Japanese and Korean language 日本語と韓国語で似た言葉
I started studying Korean language at the head of this month and so far I have learnt the most of Korean letters(Hangul).
Though it is hard for me to learn Hangul since they look like code or something to me, it is really interesting that many Korean words have the same pronunciations as Japanese ones.
Let me introduce some;
ex. 1 Baseball
Korean…야구 ( yagyu )
Japanese…野球（ yakyu )
ex. 2 For free
Korean…무료 ( muryo )
Japanese…無料（ muryou )
There are still lots of similar examples.
By the way, my iPhone has an autocorrect function and he does not give me a chance to learn spelling...it is so convenient and spoils me at the same time.
1
2
这几天有点儿懒惰，从今天重新开始努力学习！
大昨天从故乡刚回来，我好像这三天都没记日记。
这样下去怎么行，从现在应该好好学习。
最近学到的词语；
1. 助理…補佐。ex. 兼任总经理助理
2. 筹集…集める。ex. 筹集资金的事儿，就拜托给您了。
3. 报到…（公式な場面での）挨拶 ex. 到任的第一天应该向领导报到。
4. 应酬…接待 ex. 上星期每天开会，周末又是应酬，怎么那么忙啊！？
这些都是关于商务的，我感到它们有点枯燥，可是如果能在商务场合用得对的话，一定很有用啊。
4
0
累死我了。
前几天提到的日英翻译，我今天做了一点，但它难度完全超过我现在的英语水平，真的累死了。
其实说实话，我以为自己的英语不错，因为在国内最著名的英文考试（TOEIC）里，曾经得了800多分（满点是990分）。但是好像还没达到商务水平。
中国語も英語も頑張らなくては。ちょっと疲れてるので、日本語が書きたくなりました…。
（因为今天有点累，禁不住写一点日语了…）
明天也得继续做英日翻译，今晚应该早点休息了。
收到不少朋友们的修改，非常感谢。有时间希望能在这里多回答关于日语的问题。
祝大家做个好梦，晚安！
4
0
全家团圆多么开心
昨晚跟家人一起热闹热闹，吃了各种好吃的东西，感到了十分幸福。今天晚上，为了祝贺父亲的生日，在附近的餐厅吃了很地道的日本料理。味道虽然算是一般，但是菜都摆得漂漂亮亮，比如跟樱花一起摆的，还有花型的鱼肉丸什么的，有点遗憾我没带台照相机。
我本来上传点我母亲插的花的照片，可是在这里iphone好像无法上图，只好放弃了。很可惜不能让大家看它。她插花，养花，做菜，裁缝等都喜欢，是个典型的日本太太。而我呢，家务都做得不太好，更喜欢出去外国旅游扩大眼界。我跟她性格好像完全不一样。
3
1
正在坐着新干线
为了见到我家人，我正在坐新干线（相当于中国的高铁）前往我故乡。今天天气这么好，路上很可能看得见富士山。
顺便提下，我还在中国的时候，坐过一次因那个事故而闻名和谐号，虽然心理感到很不安，但它的票便宜得吓人。大概只不过是5，60块而已吧。
相反，我这次买的新干线的票价10,000日元，大概等于770人民币。虽然乘坐时间有点不一样，但我认为日本新干线的票实在有点太贵了。
话说，给我的上一个小作文修改或者留言的朋友们，谢谢你们的帮助。因为我只有iphone，很难写回信，请多多包涵。我不是忽视你们，不知为何，我打不开很多连接。希望尽快解决这个问题。
10
1
开始学韩语了
我在facebook上有很多韩国朋友，但他们每次用韩语写他们的近况，我连一字都看不懂，有点儿可惜。所以从今天就开始学习韩语了。当然，为了学会一门语言，你必须花很长很长时间，但是对我来讲，看得懂一点朋友们的近况的话就可以了。跟找工作无关的一种兴趣。
今天学到几个Hangul，让我复习一下吧。
아 a
이 i
우 u
에 e
오 o
어 o(比上一个开大点儿口）
3
0
今天没什么值得一提的事儿，
今天没什么值得一提的事儿，instead ，引用村上春树-我最喜欢的作家之一-的小说里的一部分。希望不算是著作权违反。
今日は書くべきことが特に何もなかったので、村上春樹（私が最も好きな作家の一人）の小説を引用します。著作権侵害になりませんように…
〜引用开始〜
搬家用朋友一辆轻型客货两用车足矣。被褥和衣服和餐具和台灯和几册书和一只猫-这便是我们全部家当。即无组合音响又无电视机，洗衣机没有冰箱没有餐桌没有煤气灶没有电话没有电热水瓶没有吸尘器没有电烤箱没有，一无所有。我们就是穷到这个地步。所以，虽说是搬家，三十分钟都没花上。没钱也好，人生简洁至极。
〜引用到这里为止〜
我最喜欢举出来很多家电的部分。但是我认为钱还是很重要的东西，我不说没钱也好。
家電を次々と挙げていくところが特に好き。貧乏も悪くない…とは私は言えないけど。
2
0
더 보기
