"Hands are tied" means ....

to avoid work or effort

to be unable to carry out a meaningful action