What is the meaning of 'daldan dala atlamak' (literally "to jump from branch to branch")?

to finish one job and immediately starting another

to take something from someone you don't like and giving it to someone you do like.

to get up very late because you went to bed very late

What is the meaning of 'dilinde tüy bitmek' (literally "to have hair on one's tongue")?

to have a sore tongue from eating too much

being envied by others because of being very rich

What is the meaning of 'dilin kemiği yok' (literally "tongue has no bones")?

people generally want to eat everything that they like

when a person is very sad, they hurt the one they love most

people can make mistakes when they speak, and they can say both suitable and unsuitable things

What is the meaning of 'dizini dövmek' (literally "to beat the knee")?

What is the meaning of 'ekmeğine yağ sürmek' (literally "to butter one's bread")?

to want to feed someone, even someone you don't like

to hand your house over to a thief with your own hands

to suffer great harm from someone who you share a meal with

to act in a way that benefits someone, even if they don't intend to

What is the meaning of 'ele avuca sığmamak' (literally "too big to fit into the hand and palm")?

What is the meaning of 'göz hapsine almak' (literally "to take someone to the imprisonment of the eye")?

accusing someone excessively for a very minor offense

to forgive someone even though they have committed a very serious crime

someone's inability to look at the person they are in love with

What is the meaning of 'ısıtıp ısıtıp önüne koymak' (literally "heating it up and putting it in front of her/him")?

to repeatedly reiterate a bad deed, action, or idea that has already occurred

eating the same meal for days due to poverty

when you're very upset about something bad, something even worse happens

convincing someone of something is as difficult as trying to get a child to eat

What is the meaning of 'kaş yapayım derken göz çıkarmak' (literally "while try to make eyebrow, to take out the eye")?

in a partnership you made with your best friend, he/she deceived you

indulging in entertainment instead of learning a profession in one's youth

a bad doctor causing great harm to someone's health

to ruin a project completely and cause great harm while trying to do a favor

What is the meaning of 'kılı kırk yarmak' (literally "to split hairs forty times")?

to be very upset about a tragedy that befell someone you love

to work very hard in order not to lose a hard-to-find job

to speak so slowly that it makes people impatient