"Essere muto come un pesce" significa:

Non avere niente da dire

Saper tenere un segreto

Non saper parlare in pubblico