Todas estas palabras vienen del inglés, excepto una. ¿Qué palabra no se adaptó del inglés al español?

'argot' viene del francés "argot".
Otra vez, ¿qué palabra no se adaptó del inglés al español?

'avatar' viene del sánscrito "avatâra".
De nuevo, ¿qué palabra no se adaptó del inglés al español?

'alarma' viene del italiano "allarme".
Otra vez, ¿qué palabra no se adaptó del inglés al español?

'mermelada' viene del portugués "marmelada".
Una vez más, ¿qué palabra no se adaptó del inglés al español?