온라인

Miran

한국어

원어민

독일어(오스트리아)

영어

시작 독일

독일, Wuppertal 거주 중

English/German/Korean Book translator with 20 years of experience I studied in India and now live in Germany. I have translated more than 50 English and German books into Korean for over ten years. Mainly books on philosophy, psychology, spirituality, science, and history. I can communicate well in English and German but my native language is still Korean. I want to have a good time with English-speaking and German-speaking friends from around the world who want to learn Korean. 저는 인도에서 대학을 다녔고 지금은 독일에서 19년째 살고 있습니다. 출판 번역가로 오십 권이 넘는 영어책과 독어책을 번역했습니다. 주로 철학, 심리, 종교, 명상, 정신세계, 양자역학, 자기계발, 환경, 사진에 관한 책을 번역했습니다. 저는 영어와 독어를 큰 불편함 없이 구사할 수 있지만 여전히 한국어를 모국어로 쓰는 한국인입니다. 전세계에 있는, 한국어와 한국 문화를 배우고자 하는 영어/독어/한국어 구사자들과의 즐거운 만남을 기대해 봅니다. I have experience teaching English in Korea and Korean in India. Although I did not obtain a Korean language teacher certification, I have continued to research the Korean language while translating books. 저는 한국에서 영어를 가르친 경험이 있고 인도에서 한국어를 가르친 경험이 있습니다. 한국어 교사 전문 자격증은 없지만 번역가로서 수십 권의 책을 한국어로 번역하면서 한국어에 대한 연구를 끊임없이 해왔다고 자부합니다. Basically, it will be a class focused on free conversation but the class will be conducted according to the student's preference. 기본적으로 자유로운 대화 위주의 수업이 될 테지만 학생들의 요청에 따라 책, 기사, 뉴스, 영상 등 다양한 자료를 참고할 예정입니다.

내 수업 자료

이미지 파일
텍스트 문서
기사와 뉴스
PDF 파일

흥미로운 주제

영화

음식

여행

예술

읽기

한국어

시범 수업

12개 강의 완료됨

USD 15.00+

Korean conversation that can be used in everyday life or reading Korean books, articles and news

A1-C2

일반

172개 강의 완료됨

USD 15.00+

10% 할인

Reading Korean Books together

B1-C2

회화 연습

0개 강의 완료됨

USD 16.00

7% 할인

회원님의 시간대 기준 (UTC)

5.0

평가

100%

출석

100%

응답

참을성 있음·1

For beginners·4

Michelle Quinn

17개의 한국어 강의

I always have a great time working with Miran. She explains everything very well and we have good conversations. I'm learning a lot!

Denise

17개의 한국어 강의

She is a great teacher

YANG Zhishui

9개의 한국어 강의

오늘도 재미있는 이야기를 나누었습니다. 많이 배웠어요❣️❣️🙇🙇

Michelle Quinn

17개의 한국어 강의

Miran is a great tutor! She makes me feel comfortable in learning and answers all my questions about language and culture. Highly recommend her!

YANG Zhishui

9개의 한국어 강의

非常棒的課程。我沒有想到第一次讀劉宇昆作家的小說是在韓語課上。秋老師是一位可以信賴的老師，不僅如此，她願意跟妳分享對於很多事情的觀察和感想。 아주 훌륭한 수업입니다. Ken Liu 작가의 소설을 처음 읽은 것이 한국어 수업에서였다고는 생각하지 못했다. 추 선생님은 신뢰할 수 있는 선생님입니다. 뿐만 아니라 많은 일에 대한 관찰과 감상을 당신과 공유하고자 합니다.

Kristina V.

1개의 한국어 강의

Ein tolles erstes Kennenlernen, vielen Dank!