방문 시간: 17일 전
叶子🌱예지
한국어
중국어(북경어)
원어민
시작 중국
중국, Tianjin 거주 중
내 수업 자료
- 텍스트 문서
- 프레젠테이션 슬라이드/PPT
- 비디오 파일
- 이미지 파일
- 퀴즈
- 기사와 뉴스
- 오디오 파일
- PDF 파일
내 창작 콘텐츠
팟캐스트(2)더 보기원본 언어 표시
흥미로운 주제
영화
여행
애니메이션 및 만화
읽기
음악
한국어
회원님의 시간대 기준 (UTC)
ISTJ-A / TOPIK-6 / 汉族
한국어 번역 통역. 한국어 과외. 중국어 과외.
韩中笔译口译 / 韩语家教 / 对韩汉语 🌱자기소개
20여 년간 한국어를 공부해 왔으며, TOPIK 6급 자격을 보유하고 있습니다. 한족 출신으로 서울식 발음을 구사하며, 억양이 없습니다. 한국 기업에서 인턴십 경험이 있으며, 한국어 듣기·말하기·읽기·쓰기 능력이 뛰어나고, 한국어 어휘 구사 능력은 한국인보다 더 뛰어납니다. 여러 플랫폼에서 인증받은 번역가이며, 화성역객의 파트너이자 지도 강사입니다. 가사, 뉴스, 연극 대본, 영화 평론 등을 번역했으며, 드라마, 예능 프로그램 등을 청취 번역한 경험이 있습니다. 11년의 편집 경력을 바탕으로 유창한 언어 표현력을 갖추고 있습니다. 현재 톈진 시와이 언어학원의 한국어 강사, 톈진 지유후이다의 대한어 강사, HelloTalk 및 italki 인증 강사로 활동 중입니다.
☘️교육 철학
발음을 중시하며, 언어 학습은 관찰과 모방의 과정이라고 생각합니다. “한국인처럼 한국어를 말하기”를 목표로 학생들에게 요구합니다.
🍀 수업 스타일
“물고기를 주는 것보다 낚시하는 법을 가르치는 것이 낫다”는 말처럼, 학생들이 한 가지를 배워 여러 가지를 유추할 수 있도록 이끌며, 영감을 주는 방식으로 수업을 진행합니다. 수업 분위기는 편안하며, 수업 후 질문이 있으면 언제든지 답변해 드립니다.
🌿학생의 수준에 맞춘 지도
·초급: 40음부터 시작하여, 중국인의 발음 습관을 반영한 발음 방법을 가르치고, 발음 연습을 통해 기억력을 강화합니다
·유학 또는 자격증 시험: 교재와 문제 풀이를 병행하며, 시험 대비 전략을 지도하고, 실전 상황을 통해 어휘, 관용 표현 및 문법을 학습합니다
· 아이돌 팬: 12년간 Inspirit 활동으로 다양한 팬 용어에 정통하며, 영화·드라마·예능·가사 등을 교재로 삼아 즐기면서 배웁니다
·일상 대화: 낭독 및 대화 발음 교정, 통역 연습을 통해 ‘말하기’ 과정에서 어휘와 문법을 익힙니다
·면접 지도: 본인의 경험을 바탕으로 지원자의 경력에 맞춘 질문을 하고, 발음을 교정하며, 더 나은 표현 방법을 제안합니다
2019년부터 1대1, 1대2, 1대3 방식으로 수십 명의 학생을 가르쳤으며, 그중 한 명은 TOPIK 6급에 합격했고, 여러 명이 이미 한국으로 유학을 떠났습니다.
·초보자: 40음부터 시작하여, 중국인의 발음 습관을 반영한 발음 방법을 가르치고, 발음 연습을 통해 기억력을 강화합니다.
·유학 또는 자격시험: 교재와 문제 풀이를 병행하며, 시험 대비 전략을 지도하고, 실전 상황을 통해 어휘, 관용 표현 및 문법을 학습합니다.
· 아이돌 팬 활동: 12년 차 Inspirit 멤버로서 다양한 팬 용어에 정통하며, 영화·드라마, 예능, 가사 등을 교재로 삼아 재미있게 배우기
·일상 대화: 낭독 및 대화 발음 교정, 통역 연습을 통해 ‘말하기’ 과정에서 어휘와 문법을 익힙니다
·면접 지도: 본인의 경험을 바탕으로 지원자의 경력에 맞춘 질문을 하고, 발음을 교정하며 더 나은 표현 방법을 제안합니다
발음을 중시하며, 언어 학습을 관찰과 모방의 과정으로 보고, “한국인처럼 한국어를 말하기”를 목표로 학생들에게 요구합니...
팟캐스트(2)