Da li je ispravno sastavljena rečenica?
Da li je ispravno sastavljena ova rečenica:
"Na ovoj slici se vidi, kako pingvini rone u vodu s ledenika".

Imam sumnju odnosno upotrebe glagola "roniti". Valjda u ovom slučaju bilo bi bolje da iskoristimo glagol "skakati" ("pingvini skaču u vodu s ledenika"), jel'?
Druga sumnja je oko reči "ledenik". Možda, bilo bi bolje da kažemo "ledenjak"? Ili uopšte jednostavno "ajsberg"?

Question

Da li je ispravno sastavljena rečenica?
Da li je ispravno sastavljena ova rečenica:
"Na ovoj slici se vidi, kako pingvini rone u vodu s ledenika".

Imam sumnju odnosno upotrebe glagola "roniti". Valjda u ovom slučaju bilo bi bolje da iskoristimo glagol "skakati" ("pingvini skaču u vodu s ledenika"), jel'?
Druga sumnja je oko reči "ledenik". Možda, bilo bi bolje da kažemo "ledenjak"? Ili uopšte jednostavno "ajsberg"?

Answer

Na ovoj slici se vidi kako pingvini skaču u vodu sa lednika.

Answer

Ронити - нырять 
Скакати - прыгать
айсберг - леденик (или "санта леда")

Поэтому правильно будеть: "На овој слици се види како пингвини скачу у воду са леденика"

Answer

Na ovoj slici se vidi kako pingvini skaču u vodu s lednika.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!