There is a thousand yen lying on the road.

That window has been broken for two months.

あの窓は二か月間ずっと割れたままです。

あの窓は二か月間ずっと割れておきました。

The lock on that door has been broken since a week ago.

そのドアのカギは一週間前から壊れました。

そのドアのカギは一週間前から壊れています。

タカシはいつも白いシャツを着ている。

タカシはいつも白いシャツを着ておく。

その街は山々に囲まれたままです。

その町は山々に囲まれています。

私はこれまで3回試験に落ちてある。

私はこれまで3回試験に落ちている。

コップをテーブルの上に置いたままにしておいてください。

コップをテーブルの上に置いてください。

Get your car fixed before your next trip.

次回の旅行の前に車を修理していきましょう。

次回の旅行の前に車を修理しておきましょう。

We will be using this classroom for the next class, so we leave the lights on.

この教室は次の授業でも使うので、電気をつけてままにしていきます。

この教室は次の授業でも使うので、電気をつけたままにしておきます。

 The door is always open so you can come in any time.

いつでも入れるように、ドアはいつも開いてある。

いつでも入れるように、ドアはいつも開けておく。

Tanabata bamboo has decorated with paper strips one week in advance.

七夕の笹（ささ）に一週間前から短冊（たんざく）が、かざられてある。

七夕の笹（ささ）に一週間前から短冊（たんざく）が、かざられておく。

Ten years have passed, but the garden has not been taken care of by anyone.

庭は誰にも手入れされないまま、10年が過ぎた。

庭は誰にも手入れされないでいるが、10年が過ぎた。