Thomas O’Neill
私は夫と一緒住んでいます。私達は8年前に会った。オンラインで会った。私たちは6年間一緒に住んでいます。私たち結婚しました4年前。彼は医者です。彼はガーデニングとランニングが好きで。彼は料理もとても上手です。私は食べ物を食べるのが本当に好きなので、それは良いことです。私たちはよく一緒に走りに行きます。誰と住んでいますか?パートナーはいますか? 二匹の犬がいます。彼らの名前はベンジとウィルフ。二人とも六歳で、でもベンジは6ヶ月年上です。 彼は白と茶色です。 ウィルフは茶色です。ベンジーは生意気です。しかし、ウィルフは神経質です。二人ともはとても行儀の良い。 二匹の猫もいます。彼らの名前はロキとロリー。彼らも六歳です、でもロキは2ヶ月年上です。茶色です。彼はとても良いハンターです。だから彼はいつも外にいます。ロリーは金髪です。 彼は私たちと一緒にいるのが大好きです。しかし、彼は愚かです。ペットがいますか?あなたは犬と猫のどちらが好きですか? 私は両親と姉の近くに住んでいます。私の母と父はアリソンとブライアンと申します。私の姉はジェニーと申します。月に1、2回見ます。普段、私達は一緒に食事をおします。 私達は親しい家族です。あなたの家族について教えてください。近くにいますか?どのくらいの頻度で話しますか?
Jun 18, 2021 6:59 AM
Corrections · 2
私は夫と一緒住んでいます。私達は8年前に会った。オンラインで会った。 Try this way: 私達は8年前にオンラインで会った。 私たちは6年間一緒に住んでいます。 私たち結婚しました4年前。 4年前私達は結婚しました。Or 私達は4年前結婚しました。 彼は医者です。彼はガーデニングとランニングが好きです。彼は料理もとても上手です。 私は食べ物を食べるのが本当に好きなので、 Understandable without 食べ物 here. 私は食べることが本当に好きなので、 それは良いことです。私たちはよく一緒に走りに行きます。誰と住んでいますか?パートナーはいますか? 二匹の犬がいます。 This is OK, and alternatively you can say 私達には二匹の犬がいます。家には二匹の犬がいます。 彼らの名前はベンジとウィルフ(です)。二人とも六歳ですが、ベンジは6ヶ月年上です。 彼は白と茶色です。 ウィルフは茶色です。 ベンジーは生意気です。そしてウィルフは神経質です。 Try そして because you're using two negative words 生意気 and 神経質. No need to contradict using しかし. 二人とも(、)とても行儀の良い犬です。 We usually don't say 二人ともが・二人ともは, but informally and rarely this would be possible. Maybe in most cases 二人とも works as an adverbial phrase, not a noun/subject. Note that this sentence has no subject. 二匹の猫もいます。彼らの名前はロキとロリー(です)。彼らも六歳です。でもロキは2ヶ月年上で、茶色です。彼はとても良いハンターです。だから彼はいつも外にいます。ロリーは金髪です。 彼は私たちと一緒にいるのが大好きです。しかし、彼は愚かです。ペットがいますか?あなたは犬と猫のどちらが好きですか? 猫だよ! 私は両親と姉の近くに住んでいます。 私の母と父はアリソンとブライアンと申します。私の姉はジェニーと申します。 Hmm..「申します」 is politeness. This might be too polite on this italki community. When you have to talk to somebody superior, use it. Don't forget 申します is itself not wrong at all. 月に1、2回会います。 「見る」 doesn't have the meaning of "to meet somebody". 普段、私達は一緒に食事をします。 私達は親しい家族です。あなたの家族について教えてください。近くにいますか?どのくらいの頻度で話しますか? あまり仲良くもないし関心もないな。 笑 よく書けているよ!
June 19, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Thomas O’Neill
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Italian, Japanese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), French, Italian, Japanese, Spanish