Thomas O’Neill
暇なときにやりたいことがたくさんあります。私がする主なことは言語を勉強することです。あなたがすでに知っているように、現在、主に日本語を学んでいます。私も少しイタリア語とフランス語を勉強しています。私も少し中国語とスペイン語を話せます。でも、今は勉強する時間がありません。あなたは言語を学ぶのが好きですか? 私は健康と運動も大好きです。私は走りに行って重量挙げをするのが好きです。ハイキングの外にいるのを楽しんでいます。でも、サッカーのようなスポーツは苦手です。あなたは運動が好きですか?スポーツをしていますか? 暇なときは他にもやりたいことがあります。たとえば、本を読んだり音楽を聴いたりするのが好きです。時々、焼くのが好きです。食事も作ります、しかし、最も焼くのが好きです。料理するのは好きですか? 私は旅行も好きです。旅行前にいくつかの言語を勉強するのが好きです。そうすれば、地元の人と話すことができます。暇なときに何をしたいですか?あなたの趣味について教えてください。
Jun 21, 2021 11:48 AM
Corrections · 4
暇なときにやりたいことがたくさんあります。私がする主なことは言語を勉強することです。あなたがすでに知っているように、現在、主に日本語を学んでいます。私は少しイタリア語とフランス語も勉強しています。私は少し中国語とスペイン語も話せます。でも、今は勉強する時間がありません。あなたは言語を学ぶのが好きですか? 私は健康と運動も大好きです。私は走りに行ったり重量挙げをしたりするのが好きです。ハイキングや外にいるのも楽しいです。でも、サッカーのようなスポーツは苦手です。あなたは運動が好きですか?スポーツをしていますか? 暇なときは他にもやりたいことがあります。たとえば、本を読んだり音楽を聴いたりするのが好きです。時々、パンやお菓子を焼くのが好きです。食事も作ります、しかし、パンやお菓子を焼くのが一番好きです。料理するのは好きですか? 私は旅行も好きです。旅行前にいくつかの言語を勉強するのが好きです。そうすれば、地元の人と話すことができます。暇なときに何をしたいですか?あなたの趣味について教えてください。
I made minimum correction as your original text was already excellent. 外にいることを、「アウトドア」と言いますLOL。なので、ハイキングなどのアウトドアが好きです、でも良いと思います。また、Bakingを一言で表す日本語が無いので、パンやお菓子を焼くのが好きです、に変更しました。「パン作り」、「お菓子作り」と書くこともできます。I hope this helps! 日本語の勉強頑張ってください!
June 21, 2021
暇なときにやりたいことがたくさんあります。私がする主なことは言語を勉強することです。あなたがすでに知っているように、現在、主に日本語を学んでいます。私も少しイタリア語とフランス語を勉強しています。私も少し中国語とスペイン語を話せます。でも、今は勉強する時間がありません。あなたは言語を学ぶのが好きですか? 私は健康と運動も大好きです。 Sorry for nitpicking, 健康管理 is better. 健康管理や運動も大好きです。 「や」 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%82%84#%E5%8A%A9%E8%A9%9E 「と」よりも限定が厳しくなく、挙げたものごと以外のことも暗に含みうる。 You list two of abstract ideas here. So I think や is better. 私は走ったり重量挙げをするのが好きです。 ハイキングなど野外にいるのを楽しんでいます。 This is OK, but 楽しみます is better. You've used 「好きです」, so let's use the same form to list up. でも、サッカーのようなスポーツは苦手です。あなたは運動が好きですか?スポーツをしていますか? 全く好きではありません! 暇なときは他にもやりたいことがあります。たとえば、本を読んだり音楽を聴いたりするのが好きです。時々、焼くのが好きです。食事も作ります。しかし、最も焼くのが好きです。料理するのは好きですか? 米なら炊けます! 私は旅行も好きです。旅行前にいくつかの言語を勉強するのが好きです。そうすれば、地元の人と話すことができます。暇なときに何をしたいですか?あなたの趣味について教えてください。 最近は「神道 (Shinto)」にはまっているよ。 よく書けているよ!
June 22, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Thomas O’Neill
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Italian, Japanese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), French, Italian, Japanese, Spanish