Marie
日本人のケンタッキー州のイメージはフライドチキンなんですけど、実はケンタッキーの方はKFCと言うレストランがあまり好きじゃないです。なぜかというとケンタッキーフライドチキンと言うレストランはファストフードなので、みんなの考え方は家で自分でもっと美味しいフライドチキンを作ることができます。 ケンタッキー州はもう一つの有名な食べ物があります。ケンタッキーバーベキューのことです。 私はベジタリアン何ですけど私の出身は世界の中で一番美味しいバーベキューがあります。毎年ものすごくの有名なバーベキュー祭が行われます。ずっと前昔のクリントン大統領がバーベキューを食べに来られました。もし、いつかアメリカのケンタッキー州に行ったらぜひケンタッキーのバーベキューを召し上がってください。
Jun 23, 2021 11:47 AM
Corrections · 4
日本人のケンタッキー州のイメージといえばフライドチキンなんですけど、実はケンタッキーの人はケンタッキー・フライドチキン(KFC)はあまり好きじゃないです。なぜかというと、KFCはファストフードなので、みんなフライドチキンを家で作った方がもっと美味しいと思うからです。 ケンタッキー州には、もう一つの有名な食べ物があります。それはケンタッキーバーベキューです。 私はベジタリアンですけど、私の出身地には世界一、美味しいバーベキューがあります。毎年ものすごく有名なバーベキュー祭が行われます。ずっと前、クリントン元大統領がバーベキューを食べに来られました。もし、いつかアメリカのケンタッキー州に来る機会があれば、ぜひケンタッキーのバーベキューを召し上がってください。
よく書けていると思います! 気になったところを幾つか修正しました。 ・「KFCと言うレストラン」「ケンタッキーフライドチキンと言うレストラン」と、同じような表現の繰り返しを避けたい。 ・「というレストラン」という言い方について。KFCは日本でフランチャイズ展開していますので、「というレストラン」という表現は不要です。(知らない人に対して説明している印象があります。) ・「いつかアメリカのケンタッキー州に行ったら」 Marieさんはケンタッキー州に住んでいますので、それ以外の地域の人に対しては「来る」という表現を使います。(「クリントン元大統領がバーベキューを食べに来られました」と同様。)
June 26, 2021
日本人のケンタッキー州のイメージはフライドチキンなんですけど、実はケンタッキーの人はKFCと言うレストランがあまり好きじゃないです。なぜかというとケンタッキーフライドチキンと言うレストランはファストフードなので、みんなの考え方は家のフライドチキンのほうがもっと美味しいと思っています。 ケンタッキー州にはもう一つの有名な食べ物があります。ケンタッキーバーベキューです。 私はベジタリアンなんですけど、私の出身地には世界中で一番美味しいバーベキューがあります。毎年ものすごく有名なバーベキュー祭が行われます。ずっと前、昔の大統領クリントンがバーベキューを食べに来られました。もし、いつかアメリカのケンタッキー州に行ったらぜひケンタッキーのバーベキューを召し上がってください。
とても上手に書けていますね。ケンタッキーのバーベキューおいしそうですね。ケンタッキーに行ったらぜひ食べてみたいと思います。これからも日本語の勉強がんばってくださいね。
June 25, 2021
日本人のケンタッキー州のイメージはフライドチキンなんですけど、実は ケンタッキーの方は Sorry for nitpicking, 「ケンタッキーの人」 is better. In your essay you don't need to be so polite for people in Kentucky. KFCと言うレストランがあまり好きじゃないです。 This 「と言う」 is OK, but now often we use hiragana, 「という」. The kanji version is old-fashioned? https://www.weblio.jp/content/%E3%81%A8%E8%A8%80%E3%81%86 なぜかというとケンタッキーフライドチキンと言うレストランはファストフードなので、 みんなの考え方は家で自分でもっと美味しいフライドチキンを作ることができます。 I'd say as one of the alternatives, みんなの考え方は家で自分でもっと美味しいフライドチキンを作ることができるというものです。 ケンタッキー州にはもう一つの有名な食べ物があります。ケンタッキーバーベキューのことです。 私はベジタリアンなの(ん)ですけど私の出身地は世界で一番美味しいバーベキューがあります。毎年ものすごく有名なバーベキュー祭が行われます。ずっと前、クリントン元大統領がバーベキューを食べに来られました。もし、いつかアメリカのケンタッキー州に行ったらぜひケンタッキーのバーベキューを召し上がってください。 とてもよく書けているよ!
June 24, 2021
日本人のケンタッキー州のイメージはフライドチキンなんですけど、実はケンタッキーの方はKFCと言う(いう)レストランがあまり好きじゃないです。なぜかというとケンタッキーフライドチキンと言う(いう)レストランはファストフードなので(レストランはファストフードだけど)、みんなの考え方は家で自分でもっと美味しいフライドチキンを作ることができます(できると思っているからです)。 ケンタッキー州はもう一つの有名な食べ物があります。ケンタッキーバーベキューのことです(ケンタッキーバーベキューです)。 私はベジタリアン何(なん)ですけど(、)私の出身(出身地)は世界の中で一番美味しいバーベキューがあります。毎年ものすごくの有名なバーベキュー祭が行われます。ずっと前昔のクリントン大統領(以前、クリントン元大統領)がバーベキューを食べに来られました。もし、いつかアメリカのケンタッキー州に行ったら(来られたら)ぜひ(是非、)ケンタッキーのバーベキューを召し上がってください。
June 23, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!