Una sola cosa:
1) sentirsi meglio
2) stare meglio
Dopo un mal di pancia o un mal di testa, cose brevi, diciamo 'adesso mi sento meglio', oppure 'adesso sto meglio'.
Durante una malattia a volte diciamo: 'oggi/adesso mi sento meglio' anche se la malattia c'è ancora.
Quando siamo guariti, usiamo 'stare meglio', in quanto si tratta di una situazione che permane nel tempo, cioè dura a lungo (ci auguriamo).
Esempi:
1a) Sono molto contento di sapere che sei tornato a casa, come va?
1b) Sto bene, mi sento molto meglio, presto tornero` anche al lavoro.
2a) Ti è passato il mal di pancia?
2b) Si`, grazie, adesso {mi sento meglio/sto meglio}.
----------------------------------------------------------