Yuka
Bonjour ! Quelle différence y a-t-il entre « s’attacher à quelqu’un » et « être attaché à quelqu’un » ? Par exemple : - Lucas s’attache à Anne. - Lucas est attaché à Anne. Les deux phrases sont possibles ? Merci !
Oct 27, 2021 9:18 PM
Answers · 5
Bonjour Yuka, Oui, les deux phrases existent, mais elles n’ont pas tout à fait le même sens. 1) « Lucas s’attache à Anne » - Il est en train de développer des sentiments à son égard. C’est « en cours » comme le dit très bien Mariam. 2) « Lucas est attaché à Anne » - Il est lié à elle ; on fait le constat de ce lien.
October 28, 2021
La différence est que "s'attacher" veut dire que c'est une action (soit en court ou qui s'est déjà terminée => il va faire beau, il a fait beau) alors que "être attaché" est un état, un constat, un fait (quelque chose qui ne changera pas : il fait beau) J'espère que mon explication était claire, n'hésite pas à me poser d'autres questions si ce n'est pas le cas 😄
October 27, 2021
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!