Andy Cheung
Here is my portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =] Campismo é sempre uma maneira atrativa de passar as ferias. A sua despesa é baixa e tem pouco impacto a ambiente enquanto o risco de apanhar a pandemia é também baixo. Na altura da pandemia, o interesse em campismo tem aumentado drasticamente e as reservas na verão 2021 tem crescido por 500%. A Lituânia é um país pequeno que você pode viajar do sul ao norte em tres horas. Destaca-se praias bonitas, paisagem exuberante e marcos históricos. “As rotas de campismo levam aos sítios mais espectáculos na Lituânia e oferecem uma experiência de viajar num país etnograficamente diverso.” disse Inga Valentonienė, a chefe de Tourism Product and Marketing Department na Lituânia. “A distância de condução relativamente curta permite as pessoas observar as paisagem mudandas em apenas varios dias, dos prados vastos as cidades coastais.”
Jun 16, 2021 12:03 PM
Corrections · 3
Here is my portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =] O campismo é sempre uma maneira atractiva de passar férias. A sua despesa é baixa /É económico e tem pouco impacto para o ambiente (isso se limparem) quanto ao risco de apanhar Covid é também baixo. Na altura da pandemia, o interesse pelo campismo tem aumentado drasticamente e as reservas no Verão 2021 têm crescido 500%. A Lituânia é um país pequeno que você pode viajar de norte ao sul em apenas três horas (incrível). Destacam-se as praias bonitas, paisagem exuberante e marcos históricos. “As rotas de campismo levam aos sítios mais espectaculares da Lituânia e oferecem uma experiência de viajar num país etnograficamente diverso.” disse Inga Valentonienė, a chefe do "Tourism Product and Marketing Department" da Lituânia. “A distância de condução relativamente curta permite às pessoas observar diferentes paisagens em apenas vários dias, dos prados vastos às cidades coastais.”
Amei a informação!
June 17, 2021
Here is my portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =] O campismo é sempre uma maneira atrativa de passar as ferias. A sua despesa é baixa e tem pouco impacto no ambiente enquanto o risco de apanhar a pandemía é também baixo. Na altura da pandemía, o interesse em campismo tem aumentado drasticamente e as reservas no verão do 2021 tem crescido no 500%. A Lituânia é um país pequeno que você pode viajar do sul ao norte em tres horas. Destaca-se praias bonitas, paisagem exuberante e marcos históricos. “As rotas de campismo levam aos sítios mais espectáculos na Lituânia e oferecem uma experiência de viajar num país etnograficamente diverso.” disse Inga Valentonienė, a chefe de Tourism Product and Marketing Department na Lituânia. “A distância de condução relativamente curta permite as pessoas observar as paisagem mudandas em apenas varios dias, dos prados vastos as cidades coastais.”
Que legal! Não conhecía o da Lituânia. Obrigada por compartilhar!
June 16, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!