Hazuki
Community Tutor
제 가족은 부모님, 저, 언니예요. 저희는 다 너무 지내서 항상 이야기해요. 제가 저희 언니랑 사의 너무 좋은데 언니가 도쿄에서 혼자 살아서 요즘은 못 만나요. 그래서 언니랑 통화를 많이 하고 엄마랑 옛날보다 직접 이야기하는 것 같네요. 제가 언어학습을 너무 좋아하지만 저희 가족들이 안 그래가지고 평소에는 제가 가족들이 많이 이야기하는데 제가 혼자 영어나 한국어로 말 할때 가족들이 제가 없는 것처럼 말을 시작해요 ㅎㅎㅎ
Feb 12, 2021 7:17 AM
Corrections · 2
제 가족은 부모님, 저, 언니예요. 저희는 다 너무 (사이가 좋아서 항상 이야기를 많이 해요)지내서 항상 이야기해요. 제가 저희 언니랑 사의(사이가) 너무 좋은데 언니가 도쿄에서 혼자 살아서 요즘은 못 만나요. 그래서 언니랑 통화를 많이 하고 엄마랑(은) 옛날보다 (이야기를 더 많이 하는 것 같네요/직접 sounds awkward as if you talked with mom through text messages before.)직접 이야기하는 것 같네요. 제가 언어학습을 너무 좋아하지만 저희 가족들이(은) 안 그래가지고 평소에는 (가족들이랑 이야기할 때 제가 혼자 영어나 한국어로 말하면 가족들이 제가 없는 것처럼 굴기 시작해요//굴다 means to treat sb in a specific way))제가 가족들이 많이 이야기하는데 제가 혼자 영어나 한국어로 말 할때 가족들이 제가 없는 것처럼 말을 시작해요 ㅎㅎㅎ
Feb 12, 2021 9:20 AM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Hazuki
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean
Learning Language
Korean