Hans
最近日本人の作家の小説を詠みました。村上春樹の「1Q84」です。フランス語の翻訳を詠みました。長い本です。巻が三つあります。全部で千七百枚があります。特別な話です。一寸超自然です。場面は1984の東京です。メインな人物が二人います。青豆という女の人がいます。武道の先生です。殺し屋もです。女性に対して暴力的な男性を殺します。天吾という男の人がいます。数学の先生です。作家もですが、有名ではありません。彼らはパラレルな世界に入ります。「1Q84」という世界です。この世界では二つの月があります。変な宗派もあります。変な話ですが、好きでした。
Feb 12, 2021 5:48 PM
Corrections · 10
最近日本人の作家の小説を読みました。村上春樹の「1Q84」です。フランス語の翻訳を読みました。長い本です。巻が三つあります。全部で千七百枚があります。特別な話です。一寸超自然です。場面は1984の東京です。メインな人物が二人います。青豆という女の人がいます。武道の先生です。殺し屋もです。女性に対して暴力的な男性を殺します。天吾という男の人がいます。数学の先生です。作家もですが、有名ではありません。彼らはパラレルな世界に入ります。「1Q84」という世界です。この世界では二つの月があります。変な宗派もあります。変な話ですが、好きでした。
「詠む」mean is make poems. 「読む」 mean is reading. 私も1Q84読みました。かなり長いけどおもしろいですよね。彼の小説は好き嫌いが分かれますが、私は好きです!
Feb 13, 2021 10:04 AM
最近日本人の作家の小説を詠みました。村上春樹の「1Q84」です。フランス語の翻訳を詠みました。長い本です。巻が三つあります。全部で千七百枚があります。特別な話です。一寸超自然です。場面は1984の東京です。メインな人物が二人います。青豆という女の人がいます。武道の先生です。殺し屋もです。女性に対して暴力的な男性を殺します。天吾という男の人がいます。数学の先生です。作家もですが、有名ではありません。彼らはパラレルな世界に入ります。「1Q84」という世界です。この世界では二つの月があります。変な宗派もあります。変な話ですが、好きでした。
詠む is to recite or compose a poem like haiku (hope you know what haiku is) 読む is more general word to mean "read," to read a book or newspaper. Murakami's recent book contains 8 short stories. Check it out.
Feb 13, 2021 1:04 AM
最近日本人の作家の小説を読みました。村上春樹の「1Q84」です。フランス語の翻訳版を読みました。長い本です。巻が三つあります。全部で千七百ページあります。特別な話です。一寸超現実です。場面は1984年の東京です。メインの人物が二人います。一人は青豆という女の人です。武道の先生で、殺し屋もやっています。女性に対して暴力的な男性を殺します。もう一人は天吾という男の人です。数学の先生です。作家でもありますが、有名ではありません。彼らはパラレルな世界に入ります。「1Q84」という世界です。この世界では二つの月があります。変な宗派もあります。変な話ですが、好きになりました。
Feb 12, 2021 9:11 PM
最近、日本人作家のある小説を読みました。村上春樹の「1Q84」です。フランス語訳で読みました。3巻ものの厚い本で千七百ページもあります。かなり変わった話です。現実にはあり得ないSFファンタジー的な話ですね。舞台は1984年の東京です。主要人物は二人、一人は青豆という女性で武道の先生。殺し屋でもあります。女性に対して暴力的な男性を殺してしまいます。もう一人は天吾という名前の男性の数学教師兼作家で有名ではありません。彼らはパラレルワールドに入ります。「1Q84」という世界です。この世界では二つの月があります。妙な宗教もあります。変わった話ですが、気に入りました。
Feb 12, 2021 8:45 PM
最近日本人の作家の小説を詠みました。村上春樹の「1Q84」です。フランス語の翻訳を読みました。長い本です。巻が三つあります。全部で千七百枚あります。特別な話です。一寸超自然です。( I couldn't understand. What's that meaning?)場面は1984の年東京です。主要な人物が二人います。青豆という女の人がいます。武道の先生です。殺し屋でもあります。女性に対して暴力的な男性を殺します。天吾という男の人がいます。数学の先生です。作家でもありますが、有名ではありません。彼らはパラレルな世界に入ります。「1Q84」という世界です。この世界では二つの月があります。変な宗派もあります。変な話ですが、好きでした。
村上春樹は海外でも人気ですよね :) いつか日本の原文で読めるといいですね!
Feb 12, 2021 6:11 PM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Hans
Language Skills
Dutch, English, Esperanto, French, German, Italian, Japanese, Spanish
Learning Language
German, Italian, Japanese, Spanish