Hi Teacher Lenka,
I think you need to add "the" article before washing. Also, with the article the just washing option is the correct one.
"I have just finished baking a cake! Now I need to do the washing."
Your correct answer is not making sense to me. Kindly, elaborate it.
I have just finished baking a cake! Now I need to do washing up.