Il mio posto preferito per rilassarmi è il mio divano, a casa. Qui posso leggere un libro o guardare la TV. In estate vorrei fare un sonnellino su di un'amaca vicino al mare per poter ascoltare le onde. Purtroppo in Inghilterra piove tanto, per questo è un sogno!

Il mio posto preferito per rilassarmi è il mio divano a casa. (OK) Qui posso leggere un libro o guardare la TV. (OK) Nell'estate (1) vorrei fare un sonnellino in (2) un'amaca vicino al mare quindi (3) posso ascoltare le onde. Purtroppo in Inghilterra piove tanto per realizzare (4) questo sogno! 1) In estate, in inverno, in primavera, ecc. Nella = in + il. Essendoci l’articolo determinativo avresti dovuto precisare quale estate. Esempio: nell’estate del 2020 c’era il covid. 2) Meglio su un’amaca. 3) “Quindi” è una congiunzione con valore conclusivo. Esempio: avevo fame, quindi ho mangiato una mela. In questo caso penso tu volessi dire il motivo (in order to): “su un’amaca vicino al mare per ascoltare le onde”. 4) Meglio “per realizzare questo sogno”. Si capisce meglio. E' comunque un ottimo lavoro. Si capisce, non ci sono errori gravi. Spero le mie precisazioni siano chiare

Il mio posto preferito per rilassarmi è il mio divano a casa. Qui posso leggere un libro o guardare la TV. In estate vorrei fare un sonnellino in un'amaca vicino al mare, quindi posso ascoltare le onde. Purtroppo in Inghilterra piove tanto per questo sogno!

Il mio posto preferito per rilassarmi è il mio divano di casa. Qui posso leggere un libro o guardare la TV. Durante l’estate mi piacerebbe fare un sonnellino su un'amaca in riva al mare per poter ascoltare le onde. Purtroppo in Inghilterra piove troppo per realizzare questo sogno!