Валерия Кривенко
大家好!我的老师让我写一片以 “我的汉语”的作文,请改正错误。谢谢! 我汉语学了三年了,不过我觉得我的汉语水平不太高。我认为我的汉语说话不够好,尤其我的口音, 因为我总是把汉字的声音忘记。我的老师说:如果你不知道汉字的声音,你不知道汉字。尽管我每次学汉字学得更努力,我也忘记或者弄错汉字的声音,还有我汉语说得不够流利。对听来说,我听懂老师的普通话, 但是中国人的母语我一词页部听懂。主要原因是我听中国人分说话听得不够,我需要中国说话听得多。即使我的汉语说话和听不太好,我也写汉字写好。对读课文来说,读的都我翻译得更好,而我诵文的不够好,因为声音的原因。对语法来说,我每地方都懂,所以我觉得汉语的语法不如英语语法难. 汉语语法有简单的词序:名词+动词,因为我喜欢汉语语法。 我希望有一天我的中文会变得更好,我能不仅把中国人的话听懂,而且跟中国人聊天儿。
Oct 28, 2021 3:08 PM
Answers · 1
我汉语学了三年了,不过我觉得我的汉语水平不太高。我认为我的汉语说得不够好,尤其是我的口音(your accent?), 因为我总是把汉字的读音忘记。我的老师说:如果你不知道汉字的读音,你不知道汉字。尽管我每次学汉字学得很努力,我还是会忘记或者弄错汉字的读音,还有我汉语说得不够流利。对于听力,我能听懂老师的普通话, 但是中国人讲母语我一个字也听不懂。主要原因是我听中国人说话听得不够多,我需要去听更多汉语母语者说话。即使我的汉语口语和听力不太好,我的汉字写得很好。对于读课文,文章我都翻译得更好,但是课文读得不够好,因为读音的原因。对于语法,我每个地方都懂,所以我觉得汉语的语法不如英语语法难. 汉语语法有简单的词序:名词+动词,我喜欢汉语语法。 我希望有一天我的中文会变得更好,我不仅能把中国人的话听懂,而且能跟中国人聊天。
October 28, 2021
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!