Fatih Mert ÇAĞIL
مرحبا هل هذا الأسلوب صحيح؟ يعني بما أن معنى المتن هو السطح من المفروض أن يكون الأسلوب: على متن السفينة وليس: على متن الرحلة ولكني رأيت أن هذا الاستخدام موجود باللغة العربية فكيف تشرحون الأمر؟
Oct 29, 2021 7:27 PM
Answers · 6
باعتقادي .. الرحلة هنا كناية عن السفينة .. والاصل على متن السفينة .. ولكن يقال على متن الرحلة كناية عن السفينة في الفترة الزمنية المذكورة أي أثنائها .. خلاصة القول .. الاستخدام صحيح .. يمكنك التأكد من متخصصين النحو والاعراب
October 29, 2021
في هذه الحالة يقصد بالرحلة (السفينة) هناك حالات كثيرة مثل هذه في اللغة العربية وهي تعتمد على الاستعارة المكنية وتعني عن أن تستعير صفة لمشبه به وتعطيها للمشبه بحيث لا تظهر هذه الصفة ككلمة وانما في السياق فالرحلة شيء معنوي مجرد لا يمكننا أن نركب على متنه ولكن شبهت الرحلة بالسفينة بحيث نركبها. مثال آخر: كسر ارادته (بحيث تشبه الارادة بالشيء المادي الذي يمكن كسره) فائدتها: البلاغة في التعبير بالتوفيق
October 29, 2021
الأفضل في الصورة المرفقة استخدام حرف الجر (في) أي في الرحلات. لأنّ المتن يكون للمحسوس وهو (الراحلة) وليس (الرحلة).
October 30, 2021
صحيح
October 30, 2021
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!