Юлия Сутормина
你好! 请检查文本。 帮助修正错误。 我学中文已经两年多了。 我学习很努力,因为我想找一份中国和汉语有关的工作。 然而,在中国人聊天的时侯,我有点儿担心。 我总是怕他们不明白我。有一种情况之后我就不怕说中文了。 去年在大学我看到一个男人。 我就喜欢他,因为他非可爱。 但我听说他只会说中文。 我感到难过,因为我想了我不能给他流利得说话。然后我把这个男人告诉了我的朋友。 我说我怕了见到他。 我的朋友告诉了我,我一定要找到他和给他聊天。 第二天我又见到了这个人。 他站在大学附近。 我决定去了解他。 我很担心,所以我的汉语不是很好。 然而,我们能聊天一点儿。 我很吃惊他夸奖我的中文。我发现叫李明。我给了他我的电话号码。 李明答应课后给我打电话。 从那以后我们就成了朋友。 我们经常在公园散步,去咖啡馆。 我也认识了李明的中国朋友。 我觉得我的中文口语水平提高了很多。 现在我不怕中国人听不懂我。 我很高兴我有了可以练习中文的新朋友。
Nov 6, 2021 1:19 PM
Answers · 1
I think you are using translator right? 你好! 请检查文本。 帮助修正错误。 not very natural My version:大家好,可以帮我检查一下下面的话有没有什么错误或者不地道的用法吗? 谢谢! 我学习很努力,因为我想找一份中国和汉语有关的工作。 If you wanna say you want to find a job which in China and the job is related to Chinese language. My version: 我学习很努力,因为我想在中国找到一份和汉语有关的工作。 I think there are too many things need to be corrected, maybe we can add each other, and help each other? I'll try to correct all of them in the future. If you're interested, text me. I'm a native Chinese speaker and I'm learning Russian right now( but I can't speak ), I'll try to explain things in English. If you know English, If you don't know, It's okay, we'll try to find a way to communicate.
November 6, 2021
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!