Elisabeth
我喜欢科幻电视秀。我看了德国的科幻电视秀, 跟时空撸行有关系。这部电视秀很复杂。这个故事有很多人,都去了别的期间。 我也喜欢别的科幻电视秀。 这部秀叫 The Expanse.有的人住在火星, 有的人住在库珀带(Kuiper Belt). 他们找到新的生物。 If anyone has seen Dark or The Expanse...please help me figure out how to explain in Chinese 😅
Oct 12, 2020 10:52 PM
Corrections · 10
我喜欢科幻电视秀(what you meant is 电视剧,cannot translate TV show to 电视秀,"show" originally derived from english word "show". science fiction TV show=科幻电视剧 or 科幻剧,science fiction movie=科幻电影 )。我看了德国的科幻电视秀, 跟时空撸行(旅行,撸means jack off in mordern chinese, and it is a very informal word)有关系。这部电视秀很复杂。这个故事有很多人,都去了别的期间(时间,I know you wanted to say "period" but when we use 期间 there should be a specifc beginning time and ending time such as 大学期间,旅游期间)。 我也喜欢别的科幻电视秀。 这部秀(剧,)叫 The Expanse.有的人住在火星, 有的人住在库珀带(Kuiper Belt). 他们找到(了)新的生物(了 is a sign of perfect tense)。 If anyone has seen Dark or The Expanse...please help me figure out how to explain in Chinese 😅
October 13, 2020
我喜欢科幻电视秀。我看了德国的科幻电视秀, 跟时空撸行有关系。这部电视秀很复杂。这个故事有很多人,都去了别的期间。 我也喜欢别的科幻电视秀。 这部秀叫 The Expanse.有的人住在火星, 有的人住在库珀带(Kuiper Belt). 他们找到新的生物。 If anyone has seen Dark or The Expanse...please help me figure out how to explain in Chinese 😅
May I help you practice Chinese for free? I am a native Chinese speaker.
October 13, 2020
我喜欢科幻片,我看了德国的科幻片, 跟时空撸行有关系,这部电影很复杂,这个故事的很多人都去了别的时空。我也喜欢另外一部科幻片, 叫 太空无垠,有的人住在火星, 有的人住在库珀带(Kuiper Belt). 在200年后的未来,一位硬派的侦探和一个走私太空舰的舰长联手调查一个神秘女孩,他们在火星和其他星球发现了新的生物。
October 13, 2020
我喜欢科幻电视剧。我看了德国的科幻电视剧, 跟时空旅行有关系。这部电视剧很复杂。它的故事里有很多人,都去了别的空间。 我也喜欢别的科幻电视秀剧。 这部剧叫 The Expanse。有的人住在火星, 有的人住在库珀带(Kuiper Belt)。他们找到新的生物。 If anyone has seen Dark or The Expanse...please help me figure out how to explain in Chinese 😅 Dark →黑暗世界/暗黑世界/黑暗 the Expanse →苍穹浩瀚/太空无垠/无限的太空
October 13, 2020
我喜欢科幻电视秀。我看了德国的科幻电视秀, 跟时空撸行(时空旅行)有关系。这部电视秀很复杂。这个故事有很多人,都去了别的期间(“都去了不同的空间”,因为您写的这部电视秀是和时空旅行有关,所以“期间”改为“空间”更为恰当。另外,表示“different”时,“别的空间”偏向于口语,“不同的空间”更适合在写作中使用)。 我也喜欢别的科幻电视秀。 这部秀叫 The Expanse.有的人住在火星, 有的人住在库珀带(Kuiper Belt). 他们找到新的生物。 If anyone has seen Dark or The Expanse...please help me figure out how to explain in Chinese 😅(hhh,maybe we could help each other)
October 12, 2020
Show More
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Elisabeth
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, French, Spanish