Rita
Oggi é stato bello, proprio il primo giorno di primavera. Durante l'autunno scroso e tutto inverno dei giorni erano quasi tutti bui. Parecchi giorni a turno senza nessun luce di sole sono stati insostenibili. Persino quando sto sempre lavorando da casa. E oggi sono quasi corso in un parco vicino
Feb 24, 2021 10:35 PM
Corrections · 12
1a) giorno 1b) giornata What's the difference? 'Giorno' is a time lapse of 24 hours, and approximately 85000 secinds, which MUST be contiguos, etc. 'giornata' is much more fun! as it is 'giorno' restricted to what happens during the time we are (usually) awake, AND -- here is the fun -- including the relevant things that regard us. Therefore 'giornata' is 'day' plus a personal history, that for sane things, like weather conditions are shared among many people. That's also why, we enjoy more in saying 'Buona giornata' instead of the usual 'Buon giorno'. Similar considerations regarding: 2a) sera, 2b) serata; 3a) Notte, 3b) Nottata But we don't say 'buona nottata', as we assume that 'night' has not a story in it, at least not stories to be told, but, if you leave a co-worker knowing he or she must work and drink coffee to stay awake for those long hours, 'buona nottata' is fine. One correction: Durante l'autunno scorso e per tutto l'inverno le giornate erano quasi tutte buie. ---- Oggi é stato bello, proprio il primo giorno di primavera. Durante l'autunno scroso e tutto inverno dei giorni erano quasi tutti bui. Parecchi giorni a turno senza nessun luce di sole sono stati insostenibili. Persino quando sto sempre lavorando da casa. E oggi sono quasi corso in un parco vicino
Feb 24, 2021 11:22 PM
Oggi il tempo é stato bello, proprio come se fosse il primo giorno di primavera. Durante l'autunno scorso e per tutto l' inverno le giornate erano molto buie. Tanti giorni senza la luce del sole sono stati insostenibili. (non capisco "a turno") Anche mentre stavo lavorando da casa. E oggi sono quasi andata a correre in un parco vicino.
Feb 24, 2021 10:59 PM
Oggi è stato bello, proprio il primo giorno di primavera. Durante l'autunno scorso e tutto l'inverno dei giorni (molti giorni) erano quasi tutti bui. Parecchi giorni di seguito senza la luce del sole sono stati insostenibili. Persino quando lavoro sempre da casa. E oggi sono quasi corsa in un parco vicino.
Feb 25, 2021 3:54 PM
Oggi è stato bello, proprio il primo giorno di primavera. Durante l'autunno scorso e tutto l'inverno I giorni sono stati quasi tutti bui. Parecchi giorni di fila senza nessuna luce del sole sono stati insostenibili. Persino se stavo lavorando da casa. E oggi sono quasi corsa in un parco vicino
Brava :)
Feb 25, 2021 5:54 AM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Rita
Language Skills
Czech, English, French, German, Italian, Russian
Learning Language
Czech, French, German, Italian