Artyom
Community Tutor
Aqui na Rússia acho que ninguém deve entrar em casas em sapatos, porque aqui achamps que entrar em casas em sapatos que são seguramente sujos depois da rua é uma manejra muito ruim
Mar 22, 2021 8:11 AM
Corrections · 3
Aqui na Rússia acho que ninguém deve entrar em casa de sapatos, porque aqui achamos que entrar em casas com sapatos que estão seguramente sujos depois de virmos da rua é uma maneira muito má.
March 22, 2021
Aqui na Rússia acho que ninguém deve entrar nas casas de sapato / com sapato, porque aqui achamos que entrar nas casas de sapato / com sapato, que estão seguramente sujos depois da rua, é uma maneira muito ruim / é falta de educação / são maus modos. * em + as = nas casas - específico, nas casas da Rússia; * "em casa" sounds like it's the speaker's own house; * it's correct to put "sapatos" in plural, but it sounds more natural if you don't; * de sapato(s) / com sapato(s) instead of "em sapatos"; ex.: Entrei em casa de casaco / Fui à praia de chinelos / Fiz natação de touca / Saí do banho de roupão. Sorry for the poor explanation, I hope you can get it. More than the correct grammar, I tried to tell you what sounds more natural in Brazilian Portuguese, okay?
Bons estudos!
March 22, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!