Andy Cheung
Here is my german translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =] Die Autoheraustellern wissen dass, Benzin und Diesel sind auf dem Weg nach draußen. Aber die Geschwindigkeit, mit der Großbritannien bewegt, eine einzigartige Herausforderung fur lokalen Autoheraustellern sorgtet. Wie Professor Bailey sagt, die Umwandlung auf Elektroauto “ist immer noch die großten Wandel in der Autoindustrie seit hundert Jahren”. Die Heraustellern arbeiten in Produktionszyklen, der gedauert etwa 6 bis 7 Jahre hat. Nach Bailey, die Autoheraustellern mussen ihre Forschung und Entwicklung zu Elektroauto wiederrichten, um die Frist 2020 zu reichen konnen. Das ist eine ehrgeizige Wandeln fur Großbritanneian und die Besserung. Aber konnen die ungewollte Konsequenzen mitbringen. Der europäische Autogigant Stellantis, hat es als “brutal” beschrieben und warnte, dass er die fabrik in den englischen Midlands, die Opel und Vauxhall Astra heraustellen, schließen werden. (original text for your reference) Carmakers know that petrol and diesel are on the way out, but the speed at which the UK is moving has created a unique challenge for domestic manufacturers. As Professor Bailey says, the move to electric cars "really is the biggest change in the auto industry for the last hundred years". Car manufacturers operate in production cycles that last about six to seven years. According to Bailey, manufacturers need to reorientate their research and development now towards electric cars to be able to reach the 2030 deadline. It's an ambitious change for the UK and for the better, but it could have unintended consequences. The European car giant, Stellantis, has described it as “brutal” and warned that it could close its factory in the English midlands which makes Opel and Vauxhall Astra.
Mar 2, 2021 11:36 AM
Corrections · 3
Here is my german translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =] Die Autoherausteller wissen, dass Benzin und Diesel auf dem Weg nach draußen sind. Aber die Geschwindigkeit, mit der sich Großbritannien bewegt, sorgt für eine einzigartige Herausforderung für die lokalen Autoherausteller. Wie Professor Bailey sagt, die Umwandlung auf Elektroauto “ist der größte Wandel ( die größte Änderung) in der Autoindustrie seit hundert Jahren”. Die Hersteller arbeiten in Produktionszyklen, die etwa 6 bis 7 Jahre dauern. Nach Bailey müssen Autohersteller ihre Forschung und Entwicklung auf Elektroautos umstellen, um die Frist 2030 zu erreichen . Das ist eine ehrgeizige Wandlung für Großbritanneian und eine Besserung, könnte aber ungewollte Konsequenzen mitbringen. Der europäische Autogigant Stellantis, hat es als “brutal” beschrieben und warnte, dass er die Fabrik in den englischen Midlands, die Opel und Vauxhall Astra herstellen, schließen werde. ( ... und warnte, dass es zum Schließen der Fabrik in den englischen Midlands, die Opel und Vauxhall Astra herstellt, kommen könnte). (original text for your reference) Carmakers know that petrol and diesel are on the way out, but the speed at which the UK is moving has created a unique challenge for domestic manufacturers. As Professor Bailey says, the move to electric cars "really is the biggest change in the auto industry for the last hundred years". Car manufacturers operate in production cycles that last about six to seven years. According to Bailey, manufacturers need to reorientate their research and development now towards electric cars to be able to reach the 2030 deadline. It's an ambitious change for the UK and for the better, but it could have unintended consequences. The European car giant, Stellantis, has described it as “brutal” and warned that it could close its factory in the English midlands which makes Opel and Vauxhall Astra.
Mar 2, 2021 1:11 PM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Andy Cheung
Language Skills
Chinese (Cantonese), German, Portuguese
Learning Language
Portuguese