Scotty
F: 我们看到哪一集了? F: Which was the last episode we watched. M: 第二季第四季,该看第五集了。 M: Seanson 2 episode 4, and now we should watch the fifth. F: 好吧。我就说你会喜欢看这个美剧吧。 F: Alright. I told you you would like this comedy. M: 还可以,比较搞笑。我在想,这个是少年谢尔顿,有没有中年谢尔顿或者老年谢尔顿。 M: It's not bad, kind of hilarious. I've got a question, you know, this is Young Shelton, I wonder if there is anything called Middle-aged Shelton or Old Shelton? F: 《生活大爆炸》里面就是长大了之后的谢尔顿。至于老年谢尔顿,那估计要等到三十年后才会有。 F: The grown-up Shelton is in Big Bang. As for the old one. Perhaps it will be on air 30 years later. M: 真的吗?我觉得《少年谢尔顿》比《生活大爆炸》好看多了。我都不知道《生活大爆炸》里面的人在说什么。我完全找不到笑点。 M: Really? I think Young Shelton is much funnier than Big Bang. I didn't even know what were those people in Big Bang talking about. I just couldn't get the jokes.
Dec 2, 2020 7:59 AM
Comments · 7
F: 我们看到哪一集了? F: *What (note 1) was the last episode *that we watched? M: 第二季第四季,该看第五集了。 M: *Season 2 episode 4, *so now we should watch the fifth. F: 好吧。我就说你会喜欢看这个美剧吧。 F: Alright. I told you you would like this comedy. M: 还可以,比较搞笑。我在想,这个是少年谢尔顿,有没有中年谢尔顿或者老年谢尔顿。 M: It's not bad, kind of hilarious. I've got a question, you know, this is Young Shelton, I wonder if there is anything called Middle-aged Shelton or Old Shelton? F: 《生活大爆炸》里面就是长大了之后的谢尔顿。至于老年谢尔顿,那估计要等到三十年后才会有。 F: The grown-up Shelton is in Big Bang. As for the old one,* perhaps it will be on air *in 30 years. M: 真的吗?我觉得《少年谢尔顿》比《生活大爆炸》好看多了。我都不知道《生活大爆炸》里面的人在说什么。我完全找不到笑点。 M: Really? I think Young Shelton is much funnier than *he is in Big Bang. I didn't even know what * those people in Big Bang *were talking about. I just couldn't get the jokes. Note 1: “Which” might be grammatically correct, but usually we would say “what” colloquially Nice job!
December 2, 2020
Which/what(more conversational) was the last episode we watched? Season 2 episode 4, so now we should watch the fifth. Alright. I told you you would like this comedy. It’s not bad, kind of hilarious. I’ve got a question, you know, this is young Sheldon, I wonder if there is anything called middle aged Sheldon or old Sheldon? The grown up Sheldon is in Big Bang. As for the old one, perhaps it will be on air in 30 years. Really? I think young Sheldon is much funnier than Big Bang. I didn’t even know what those people in Big Bang were talking about. I couldn’t get the jokes. Nice job!
December 2, 2020