Deji (华威)
初入北语 这是我到北京语言大学报名的第一天。我刚下了飞机,20个小时的航程使我疲惫不堪,我还拖着两个大行李箱,不瞒你说,我那时候觉得很无助。 信里写着奖学金学生需要去18号楼报名。出租车司机只送我到学校东门,我根本不知道18号楼在哪儿。我看见一个中国学生,就过去用英文问他18楼怎们走,没想到他没理我就走了。周围的人看起来行色匆匆,唯独剩下我什么都不知道,突然有了被边缘化感觉。经过几分钟的犹豫,我鼓起了勇气,要试试用我知道的几个汉语句子问18号楼的方向。又来了一个中国学生,是个看起来很有修养的女士。"请……请问,18楼在吗,不不……18号楼怎么走?" 让我惊讶的是她听懂了我的话,还帮我画学校的地图。 到了报名室我以为办好几分钟的手续就能快乐的搬入宿舍,不料首先要面对的是校员接连不断的发问:"你带了那么多行李干嘛?你文件带了没有?你的中文名是什么?" 最后这问题我没想过,原来要报名中国学校需要中文名,这道理我固然懂但我是英国人,我没有中文名啊。正好我手里的信封写了两个中文字,我说: "信封的字就是我名字。" 到现在我中文名其实是我的英国大学名字:"华威大学 - 华威"。
Feb 13, 2021 10:11 AM
Corrections · 3
初入北语 这是我到北京语言大学报名的第一天。我刚下了飞机,20个小时的航程使我疲惫不堪,我还拖着两个大行李箱,不瞒你说,我那时候觉得很无助。 信里写着奖学金学生需要去18号楼报名。出租车司机只送我到学校东门,我根本不知道18号楼在哪儿。我看见一个中国学生,就过去用英文问他18楼怎们走,没想到他没理我就走了。周围的人看起来行色匆匆,唯独剩下我什么都不知道,突然有了被边缘化感觉。经过几分钟的犹豫,我鼓起了勇气,要试试用我知道的几个汉语句子问18号楼的方向。又来了一个中国学生,是个看起来很有修养的女士。"请……请问,18楼在吗,不不……18号楼怎么走?" 让我惊讶的是她听懂了我的话,还帮我画学校的地图。 到了报名室我以为办好几分钟的手续就能快乐的搬入宿舍,不料首先要面对的是校员接连不断的发问:"你带了那么多行李干嘛?你文件带了没有?你的中文名是什么?" 最后这问题我没想过,原来要报名中国学校需要中文名,这道理我固然懂但我是英国人,我没有中文名啊。正好我手里的信封写了两个中文字,我说: "信封的字就是我名字。" 到现在我中文名其实是我的英国大学名字:"华威大学 - 华威"。
哈哈哈哈哈,你有一个很好的名字。你写的很好。最后一句把‘其实’改成‘还是’会更好。“到现在我的中文名还是。。。。”
Feb 13, 2021 11:13 AM
初入北语 这是我到北京语言大学报名的第一天。我刚下了飞机,20个小时的航程使我疲惫不堪,我还拖着两个大行李箱,不瞒你说,我那时候觉得很无助。 信里写着奖学金学生需要去18号楼报名。出租车司机只送我到学校东门,我根本不知道18号楼在哪儿。我看见一个中国学生,就过去用英文问他18号楼怎们走,没想到他没理我就走了。周围的人看起来行色匆匆,唯独剩下我什么都不知道,突然有了被边缘化的感觉。经过几分钟的犹豫,我鼓起了勇气,要试试用我知道的几个汉语句子问18号楼的方向。又来了一个中国学生,是个看起来很有修养的女士。"请……请问,18号楼在哪,不不……18号楼怎么走?" 让我惊讶的是她听懂了我的话,还帮我画了学校的地图。 到了报名室我以为几分钟办完手续就能开心地搬入宿舍,不料首先要面对的是校员接连不断的发问:"你带了那么多行李干嘛?你文件带了没有?你的中文名是什么?" 最后这问题我没想过,原来要报名中国学校需要中文名,这道理我固然懂但我是英国人,我没有中文名啊。正好我手里的信封写了两个中文字,我说: "信封的字就是我名字。" 到现在我中文名其实是我的英国大学名字:"华威大学 - 华威"。
Feb 13, 2021 3:05 PM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Deji (华威)
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)