Mika
我今天看一本日本的杂志时候,知道英国的新年初一迷信,它是初一不应该洗衣服。 英国人相信初一洗衣服是会洗新年的幸或着亲戚们会死。我今天这个迷信才知道了。
Feb 14, 2021 1:25 AM
Corrections · 9
我今天看一本日本的杂志时候(我今天在看一本日本杂志的时候),知道英国的新年初一迷信(知道了英国的新年初一的迷信禁忌),它是初一不应该洗衣服(就是不要/避免在初一洗衣服)。 英国人相信初一洗衣服是会洗掉新一年的财运或着亲戚们会死。我今天才知道这个迷信禁忌。 从我的认知中,在英国没有“初一”这个表达概念,所以我建议将“初一”改为“新年第一天”会比较合适。
February 14, 2021
我今天看一本日本杂志的时候,看到英国有 新年第一天的迷信,那就是新年第一天不应该洗衣服。 英国人相信第一天洗衣服是会洗掉新年的幸福或者亲人会离去。我今天才知道这个迷信。 初 can't be used in solar calendar, and only can be used to the former 10 days every month in the lunar calendar.
February 14, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!