남영은
Cher Papa, chère Maman Maman et papa, Vous allez bien ? Vous me manquez toujours. Aujourd’hui je vais vous parler une histoire intéressante. Vous savez ce qui m’est passé hier ? J’ai croisé une amie que j’ai rencontré au collège. C’était incroyable parce que ça fait presque 10 ans que je ne l’ai pas vue ! Vous savez, hier je suis allée au magasin pour faire du shopping et je voulais acheter des chaussures donc j’ai marché vers les rayons de chaussures. Et en ce moment-là j’ai vu une employée qui m’a donné l’impression très familial mais je ne m’étais pas rendu compte elle est mon amie de classe. Mais elle m’a dit bonjour en premier donc j’ai pu la reconnu. Vous savez elle est qui ? c’est elle qui était parti aux États-Unis quand on avait 15 ans. Au début je ne l’ai pas recconu car elle a beaucoup changé apparemment son style général comme les cheveux ou le style d’habiller...etc. Mais surtout ce qui m’as étonné c’est qu’elle devient une personne très active et elle a plus d’énérgie qu’avant. Je me souviens qu’elle était très timide au collège. Donc j’étais très heureuse de la rencontrer encore et je suis contente de partager notre numéro de téléphone. Je pense que je ne peux pas dormir facilement aujourd’hui. Je vous embrasse ! #delf b1
Feb 15, 2021 12:20 PM
Corrections · 11
Cher Papa, chère Maman Maman et papa, Vous allez bien ? Vous me manquez toujours. Aujourd’hui je vais vous raconter une histoire intéressante. Vous savez ce qui s’est passé hier (ou ce qui m'est arrivé)? J’ai croisé une amie que j’avais rencontré au collège. C’était incroyable parce que ça faisait presque 10 ans que je ne l’avais pas vue ! Vous savez, hier je suis allée au magasin pour faire du shopping et je voulais acheter des chaussures, donc j’ai marché en direction des rayons de chaussures. Et à ce moment-là, j’ai vu une employée qui m’a semblé très familière, mais je ne me suis pas rendue compte qu'elle était mon amie de classe. Elle m’a dit bonjour en premier et je l'ai reconnue. Vous savez qui elle est ? C’est elle qui était parti aux États-Unis quand on avait 15 ans. Au début je ne l’ai pas reconnue car elle a beaucoup changé son style général, comme ses cheveux ou son style vestimentaire...etc. Mais surtout, ce qui m’as étonné c’est qu’elle est devenue une personne très active et elle a plus d’énérgie qu’avant. Je me souviens qu’elle était très timide au collège. Donc j’étais très heureuse de la rencontrer à nouveau et je suis contente d'avoir échangé nos numéros de téléphone. Je pense que je ne m'endormirai pas facilement aujourd’hui. Je vous embrasse ! #delf b1
Bravo! A mon avis le Delf B1 est bien parti
Feb 15, 2021 1:31 PM
Cher Papa, chère Maman Maman et papa, vous allez bien ? Vous me manquez toujours / Vous me manquez toujours autant. Aujourd’hui, je vais vous raconter une histoire intéressante. Vous savez ce qui m’est arrivé hier ? J’ai croisé une amie que j’ai rencontrée au collège. C’était incroyable, parce que ça faisait presque 10 ans que je ne l’avais pas vue ! Vous savez, hier je suis allée au magasin pour faire du shopping et je voulais acheter des chaussures, donc j’ai marché en direction des rayons de chaussures. Et, à ce moment-là, j’ai vu une employée qui m’a semblé très familière, mais je ne m’étais pas rendu compte que c'était mon amie de classe. Elle m’a dit bonjour en premier, donc je l'ai reconnue. Vous savez qui c'est ? C’est elle qui était partie aux États-Unis quand on avait 15 ans. Au début, je ne l’ai pas reconnue car elle a beaucoup changé son style général comme sa coupe de cheveux ou son style vestimentaire, etc. Mais surtout, ce qui m’a étonné, c’est qu’elle soit devenue une personne très active et elle a plus d’énergie qu’avant. Je me souviens qu’elle était très timide au collège. Du coup, j’étais très heureuse de la revoir et je suis contente que l'on ait échangé nos numéros de téléphone. Je pense que je ne vais pas pouvoir m'endormir facilement aujourd’hui / Je pense que je ne pourrai pas m'endormir facilement aujourd'hui. Je vous embrasse ! #delf b1
안녕하세요 👋🏻 ! C'est vraiment très bien écrit et il n'y a pas beaucoup d'erreurs. Si tu parviens à corriger ces petites erreurs restantes, ta production écrite du DELF B1 sera sûrement une réussite. 😊 N'hésite pas à m'envoyer un message si tu as besoin d'aide en français. Ça me ferait plaisir de t'aider ! À bientôt ! 🙂
Feb 15, 2021 6:28 PM
Cher Papa, chère Maman Maman! Papa! Vous allez bien ? Vous me manquez tellement. Aujourd’hui, je vais vous parler/raconter une histoire hors de l'ordinaire! Vous savez ce qui m’est arrivé hier ? J’ai croisé une amie du collège! Incroyable, cela faisait presque 10 ans que je ne l’avais pas vue ! Vous savez, hier, je suis allée magasiner pour des chaussures, j’ai donc marché vers les rayons de chaussures. À ce moment-là, j’ai vu une employée, j'ai ressenti un air de déjà-vue. Elle était mon amie de classe au collège! Elle m’a dit bonjour en premier donc j’ai pu la reconnaître. Vous ne devinerez jamais qui c'était! C'est elle qui est parti aux États-Unis lorsque j'avais 15 ans! Au début, je ne l’ai pas reconnu, car elle a beaucoup changé son apparence physique comme les cheveux ou le style d’habillement...etc. Mais surtout, ce qui m’as étonné, elle est devenue une femme très active et énergique. Je me souviens qu’elle était très timide au collège. Je suis ravie de l'avoir rencontré de nouveau et d'avoir pu partager nos numéros de téléphone. Je pense que je ne m'endormirai pas facilement ce soir! Je vous embrasse ! #delf b1
Le français et le coréen sont 2 langues bien difficiles (J'en suis à mon 4e mois à apprendre le coréen)!!! Excellent texte, je n'ai qu'eu a ajouter qu'un peu d'exclamation/chaleur. Si vous avez besoin d'aide...
Feb 15, 2021 6:16 PM
J'ai oublié de corriger 2 fautes d'accord: une amie que j'avais rencontrée (verbe avoir, mais objet direct de la phrase avant) c'est elle qui était partie (verbe être) Cher Papa, chère Maman Maman et papa, Vous allez bien ? Vous me manquez toujours. Aujourd’hui je vais vous parler une histoire intéressante. Vous savez ce qui m’est passé hier ? J’ai croisé une amie que j’ai rencontré au collège. C’était incroyable parce que ça fait presque 10 ans que je ne l’ai pas vue ! Vous savez, hier je suis allée au magasin pour faire du shopping et je voulais acheter des chaussures donc j’ai marché vers les rayons de chaussures. Et en ce moment-là j’ai vu une employée qui m’a donné l’impression très familial mais je ne m’étais pas rendu compte elle est mon amie de classe. Mais elle m’a dit bonjour en premier donc j’ai pu la reconnu. Vous savez elle est qui ? c’est elle qui était parti aux États-Unis quand on avait 15 ans. Au début je ne l’ai pas recconu car elle a beaucoup changé apparemment son style général comme les cheveux ou le style d’habiller...etc. Mais surtout ce qui m’as étonné c’est qu’elle devient une personne très active et elle a plus d’énérgie qu’avant. Je me souviens qu’elle était très timide au collège. Donc j’étais très heureuse de la rencontrer encore et je suis contente de partager notre numéro de téléphone. Je pense que je ne peux pas dormir facilement aujourd’hui. Je vous embrasse ! #delf b1
Feb 15, 2021 1:36 PM
Cher Papa, chère Maman Maman et papa, Vous allez bien ? Vous me manquez toujours. Aujourd’hui je vais vous parler une histoire intéressante. Vous savez ce qui m’est passé hier ? J’ai croisé une amie que j’ai rencontré au collège. C’était incroyable parce que ça fait presque 10 ans que je ne l’ai pas vue ! Vous savez, hier je suis allée au magasin pour faire du shopping et je voulais acheter des chaussures donc j’ai marché vers les rayons de chaussures. Et en ce moment-là j’ai vu une employée qui m’a donné l’impression très familial mais je ne m’étais pas rendu compte elle est mon amie de classe. Mais elle m’a dit bonjour en premier donc j’ai pu la reconnu. Vous savez elle est qui ? c’est elle qui était parti aux États-Unis quand onCher Papa, chère Maman Maman et papa, Vous allez bien ? Vous me manquez toujours. Aujourd’hui je vais vous parler une histoire intéressante. Vous savez ce qui m’est passé hier ? J’ai croisé une amie que j’ai rencontré au collège. C’était incroyable parce que ça fait presque 10 ans que je ne l’ai pas vue ! Vous savez, hier je suis allée au magasin pour faire du shopping et je voulais acheter des chaussures donc j’ai marché vers les rayons de chaussures. Et en ce moment-là j’ai vu une employée qui m’a donné l’impression très familial mais je ne m’étais pas rendu compte elle est mon amie de classe. Mais elle m’a dit bonjour en premier donc j’ai pu la reconnu. Vous savez elle est qui ? c’est elle qui était parti aux États-Unis quand on avait 15 ans. Au début je ne l’ai pas recconu car elle a beaucoup changé apparemment son style général comme les cheveux ou le style d’habiller...etc. Mais surtout ce qui m’as étonné c’est qu’elle devient une personne très active et elle a plus d’énérgie qu’avant. Je me souviens qu’elle était très timide au collège. Donc j’étais très heureuse de la rencontrer encore et je suis contente de partager notre numéro de téléphone. Je pense que je ne peux pas dormir facilement aujourd’hui. Je vous embrasse ! #delf b1
Je peux t’aider avec ton français si tu veux
Feb 16, 2021 7:58 AM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
남영은
Language Skills
French, Korean
Learning Language
French