Community Tutor
If I make a mistake, please correct me. Doll's Festival 「雛祭り」 On March 3rd, Japan celebrates Doll's Festival (Hinamatsuri). We also say that "Momono Sekku". 3月3日は、ひな祭りです。または「桃の節句」とも言います。 It's event that to pray the happiness and healthy development of girls. ひな祭りは、女の子のすこやかな成長と健康を願う行事です。 According to old lunisolar calendar, March 3rd was the current early March to mid-April. The plum blossoms are in full bloom that time, so it's called "Momono Sekku". 旧暦によると3月3日は、現在の3月上旬から4月中旬にあたり、ちょうど梅の花が満開になる時期です。そのため、「桃の節句」とも呼ばれています。 There is a traditional Japanese belief that by touching the dolls, all illness and bad luck will be transferred to them. 人形に触れることにより、病や災いを人形に移し厄を払うという古い日本の信仰があります。 The origin of Hina dolls date back 1000 years, to the Heian period (about in 794 - 1185). ひな人形の起源は、1,000年前の平安時代にさかのぼります。 At that time, young girls who aristocratic played with tiny dolls which made of papers or clothes, called "hiina" 当時の貴族の少女は、「ひいな」と呼ばれる紙や服でできた小さな人形で遊んでいました。 And Hina doll Festival became popular with ordinary people in the 19th century. 19世紀には、ひなまつりは庶民の間で人気を博しました。 In general, we eat "Chirashi- sushi" and "Suimono of clam" on this day. "Suimono" is Japanese style clear soup. 一般的には、この日にちらし寿司と蛤のお吸い物を食べます。
Mar 3, 2021 12:52 PM