Angela アンジェラ
日本語の勉強を始めると、30人日本人以上ちゃんとしゃべった経験があります。その中で日本語の先生と言語交換パートナーとクラスメートもいます。 日本人は時間に正確に守ると丁寧的と世界中認められていて、私も無意識に影響されました。今はよく相手の気持ちを考えるようにしています。 例えば、授業中絶対食べられない、都合が悪い時早く言い、不満があっても言わないようにしていて、相手が言ったことをちゃんとメモします。 そういう事は日本語を勉強の前の自分に本当に考えなかったんです。今、英語で話している私と日本語で話している私は全然違う人と言われます。英語である有名なことざわはto have another language is to possess a second soul. 意味は別の言語を学び、もう1人自分をもらえると言うことです。 本当にきれいな言葉ですね。
Mar 4, 2021 4:04 AM
Corrections · 2
日本語の勉強を始めると、30人以上の日本人とちゃんとしゃべった経験があります。その中で日本語の先生、言語交換パートナーとクラスメートもいます。 日本人は時間を正確に守るのと丁寧であることが世界中で認められていて、私も無意識に影響されました。今はよく相手の気持ちを考えるようにしています。 例えば、授業中に絶対食べない、都合が悪い時には早く言い、不満があっても言わないようにしていて、相手が言ったことをちゃんとメモをします。 そういう事は日本語を勉強する前の自分では本当に考えられなかったんです。今、英語で話している私と日本語で話している私は全然違う人と言われます。英語である有名なことざわでto have another language is to possess a second soul. という言葉があります。意味は別の言語を学び、もう1人の自分をもらえると言うことです。 本当にきれいな言葉ですね。
ほぼきれいな文章ですね。少しだけ添削させていただきました。そして、とても素敵なことわざですね。
March 4, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!