Traducción de "El jugador", quinta parte: — Usted va a recibir el dinero de inmediato, dijo el general enrojeciéndose. Se giró bruscamente hacia su escritorio y hojeó su cuaderno. Resultó que me adeudaba a vueltas de ciento veinte rublos. —¿Cómo lo calculamos? — Me preguntó — Tenemos que convertirlo en táleros... Aquí mismo tome cien táleros rondeados. Por supuesto no le va a privar a usted del resto. Tomé el dinero calladamente. —Por favor no las tome a mal mis declaraciones. Usted es tan sensible… Si me atrevo a hacer  comentarios en contra de usted, sólo es por el motivo de, digamos, avisarle y supongo que tengo cierto derecho a hacerlo.