Filiz
Ich hatte heute eine Herausforderung. Leider ist sie mir nicht gelungen.Ich habe ein Buch von Stefan Zweig zu lesen versucht. Normalerweise lese ich Romane, die wesentlich fließender und nicht sehr literarisch sind. Aber natürlich nicht, weil ich immer solche Bücher mag, sondern weil sie leichter zu lesen sind. Jedanfalls hat es nicht gut geklappt. Ich möchte sowohl mein Deutsch weiter verbessern, als auch auch beim Lesen,Hören u.s.w Spaß haben. Am Ende des Tages ist mir klar, dass es für mich zu früh ist, solche literarische Werke auf Deutsch zu verstehen. Trotzdem werde ich nie aufgeben. Übung macht den Meister.
Feb 23, 2021 7:27 PM
Corrections · 4
Ich hatte heute eine Herausforderung. Leider ist sie mir nicht gelungen.Ich habe ein Buch von Stefan Zweig zu lesen versucht. Normalerweise lese ich Romane, die wesentlich fließender und nicht sehr literarisch sind. Aber natürlich nicht, weil ich immer solche Bücher mag, sondern weil sie leichter zu lesen sind. Jedanfalls hat es nicht gut geklappt. Ich möchte sowohl mein Deutsch weiter verbessern, als auch auch beim Lesen,Hören u.s.w Spaß haben. Am Ende des Tages ist mir klar, dass es für mich zu früh ist, solche literarische Werke auf Deutsch zu verstehen. Trotzdem werde ich nie aufgeben. Übung macht den Meister.
Anmerkung: 1. eine Herausforderung hat man nicht, es ist z.B. eine Aufgabe, die einem aufgegeben wird oder die man sich selbst stellt. Hier könnte man z.B. sagen: heute habe ich die Aufgabe bekommen, ein Buch von Stefan Zweig zu lesen. Die Herausforderung habe ich angenommen/ der Herausforderung habe ich mich gestellt , leider habe ich die Herausforderung nicht gemeistert ... 2. Romane sind z.B. flüssiger geschrieben, oder zu lesen. 3. Am Ende des Tages ist mir klar... das ist so korrekt. Es handelt sich um eine Redensart etwa in der Bedeutung „am Ende, schließlich, nach all dem etc. und dass es dir klar ist bedeutet hier, es ist dir jetzt generell klar, und war es nicht nur am Abend des Tages. 4. Die Sätze finde ich nicht lang, einige sind eher kurz, aber die längeren sind auch gut gemeistert und das zu können gehört im Deutschen auch zu den Herausforderungen, denen man sich stellen muss und die man meistern muss - zumindest bei fortgeschrittenem Niveau.
Mar 2, 2021 5:22 PM
Ich hatte heute eine Herausforderung. Leider ist sie mir nicht gelungen.Ich habe versucht ein Buch von Stefan Zweig zu lesen. Normalerweise lese ich Romane, die wesentlich fließender und nicht sehr literarisch sind. Aber natürlich nicht, weil ich nur solche Bücher mögen würde, sondern weil sie leichter zu lesen sind. Jedanfalls hat es nicht gut geklappt. Ich möchte sowohl mein Deutsch weiter verbessern, als auch auch beim Lesen,Hören u.s.w Spaß haben. Am Ende des Tages war mir klar (oder „ist mir klar geworden), dass es für mich zu früh ist, solche literarische Werke auf Deutsch zu verstehen. Trotzdem werde ich nie aufgeben. Übung macht den Meister.
Schöne Motivation. Dein Deutsch ist gut, aber vll fällt es dir leichter, wenn du kürzere Sätze machst und nicht so lange „Schachtelsätze“. Solche langen Sätze sind sehr schwierige und auch deutsche Schüler haben im Unterricht Probleme damit. :)
Feb 24, 2021 7:29 PM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Filiz
Language Skills
German, Turkish
Learning Language
German