Valeria Fusco
Professional Teacher
L’ITALIANO NEL LIBRO Practice your comprehension of the Italian language with a weekly pill about Italian culture. In today’s episode an extract from the book “Sembra ieri”, a book of the writer Luciano De Crescenzo. We use the verb IMPERFETTO to describe our past habits. This extract is at the present tense, instead. The challenge for my students (and for you), is to turn this text from PRESENTE into IMPERFETTO: "I miei genitori, la sera, quando escono da una stanza per entrare in un'altra, spengono la luce e, comunque, non accendono mai più di una lampadina per volta. Al ristorante andiamo se c'è un matrimonio o un'occasione importante. Il pollo lo mangiamo quando siamo malati o quando è malato il pollo. La parola "weekend" non esiste, così come non esistono i viaggi all'estero. Gli unici a partire per l'America sono gli emigranti, e fanno il biglietto di sola andata. C'è solo un televisore per ogni palazzo e solo nei quartieri eleganti. Il programma di maggiore ascolto si chiama "Lascia o raddoppia?" con Mike Bongiorno. Andiamo a vederlo in casa di un amico fortunato che ha il televisore e ci portiamo la sedia, perché non ci sono sedie per tutti. Insomma, siamo felici."
0:52
Nov 29, 2021 4:03 PM
Comments · 1
I miei genitori, la sera, quando uscivano da una stanza per entrare in un'altra, spegnevano la luce e, comunque, non accendevano mai più di una lampadina per volta. Al ristorante andavamo se c'era un matrimonio o un'occasione importante. Il pollo lo mangiavamo quando eravamo malati o quando era malato il pollo. La parola "weekend" non esisteva, così come non esistevano i viaggi all'estero. Gli unici a partire per l'America erano gli emigranti, e facevano il biglietto di sola andata. C'era solo un televisore per ogni palazzo e solo nei quartieri eleganti. Il programma di maggiore ascolto si chiamava "Lascia o raddoppia?" con Mike Bongiorno. Andavamo a vederlo in casa di un amico fortunato che aveva il televisore e ci portavamo la sedia, perché non c'erano sedie per tutti. Insomma, eravamo felici".
Feb 17, 2022 7:10 PM