KKHH
Здравствуйте, может кто-нибудь проверить сделанный перевод, сказали что не правильно переведено ?) Буду очень признателен 1.Для упорядочивания прилётов и выездов иностранных работников из Китайской Народной Республики в период их оплачиваемых отпусков, «Компания» обязуется за счёт организации с 1 мая 2021 года приобретать авиабилеты по маршрутам согласно предоставленной заявки о приобретении авиабилетов со стороны самого работника. 1.从2021年5月1日起“公司”(以下简称公司)有义务根据员工提交的《休假申请》承担往返塔吉克斯坦至中国居住地的往返费用。
May 17, 2021 3:30 PM
Comments · 1
Добрый день! В целом здесь все правильно. Можно чуть-чуть подправить вот что: "Для упорядочивания процесса приезда и отъезда иностранных работников из Китайской Народной Республики в период их оплачиваемых отпусков, «Компания» обязуется за счёт организации с 1 мая 2021 года приобретать авиабилеты по маршрутам согласно предоставленной заявки о приобретении авиабилетов со стороны самого работника. "
May 18, 2021 1:50 PM
KKHH
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin)