Jini
Несколько дней назад, один из моих языковых партнёров спрашивал меня: Джини, можно ли тебе попросить об одолжении? У моей мамы день рождение, ты можешь записать которые видео с поздравлениями на русском. Хорошая практика языка. Думала, какая отличная идея! Но на самом деле, я понятия не имела, что сказать, только «С днём рождения». Поэтому я разместила этот вопрос в italki. Которые отвечали: Ты можешь так же пожелать ей «Желаю тебе много счастья, здоровья и удачи во всех делах!». Другие мужчина спрашивал:А что говорят тайваньцы когда поздравляют другого человека? В Тайване, когда поздравляем пожилые люди, мы обычно им желаем благосостояния и долголетия. Для друзей, мы им поздравляем богатство и найти их принца или принцесса в жизни. Для детей, мы им поздравляем« Будь круглой отличницей в школе!» Типичная пожелания на день рождения, по-моему, значащая. Когда мы были маленькие, это легко почувствовать себя счастливы. Но с каких пор мы, как взрослые, забыли простейшую и драгоценную улыбку? Дети чувствуют себя что у них есть, но взрослые склонны думать, чего нам не хватает. Я считаю, вот потому мы трудно счастливы. Здоровье имеет важное значение. Нас это не волнует, пока теряйте. А что касается удачи, когда я была мала, в школе я научилась идиому 心想事成(на китайском, значит мечты сбываются.) Думала, это устарело. Но сейчас я поняла, если ты хочешь сделать мечты сбываются, должен усердно работать. Наверное, вот подлинный смысл «мечты сбываются»– Не ждать чуда, но это сделать.
Oct 18, 2020 11:48 AM
Corrections · 4
Несколько дней назад, один из моих языковых партнёров спросил меня: "Джини, можно ли тебя попросить об одолжении? У моей мамы День рождения, ты можешь записать короткое видео с поздравлением на русском?"Это хорошая практика языка. Я подумала, какая отличная идея! Но на самом деле, я понятия не имела, что сказать, кроме «С днём рождения». Поэтому я разместила этот вопрос на italki. Некоторые ответили: Ты можешь так же пожелать ей «Желаю тебе много счастья, здоровья и удачи во всех делах!». Один мужчина спросил: "А что говорят тайваньцы, когда поздравляют другого человека?" В Тайване, когда поздравляем пожилых людей, мы обычно им желаем благосостояния и долголетия. Друзьям, мы желаем богатства и найти их принца или принцессу в жизни. Детям мы желаем «Будь круглой отличницей в школе!» Когда мы были маленькими, было легко почувствовать себя счастливыми. Но с тех пор, как мы стали взрослыми, перестали улыбаться. Дети чувствуют, что у них все есть, но взрослые склонны думать о том, чего им не хватает. Я считаю, вот поэтому нам трудно быть счастливыми. Здоровье имеет важное значение. Оно нас не волнует, пока мы его не потеряли. А что касается удачи, когда я была мала, в школе я научилась идиоме 心想事成(на китайском значит, мечты сбываются.) Я думала, что это выражение устарело. Но сейчас я поняла, если ты хочешь, чтобы мечты сбывались, то должен усердно работать. Наверное, вот подлинный смысл фразы «мечты сбываются»– Не ждать чуда, а сделать его самому.
October 18, 2020
Несколько дней назад, один из моих языковых партнёров спрашивал меня: Джини, можно ли тебе попросить об одолжении? У моей мамы день рождения , ты можешь записать видео которые с поздравлениями на русском. Хорошая практика языка. Думала, какая отличная идея! Но на самом деле, я понятия не имела, что сказать, только «С днём рождения». Поэтому я разместила этот вопрос в italki. На Который отвечали: Ты можешь так же пожелать ей «Желаю тебе много счастья, здоровья и удачи во всех делах!». Другой мужчина спрашивал:А что говорят тайваньцы когда поздравляют другого человека? В Тайване, когда поздравляют пожилые люди, мы обычно им желаем благосостояния и долголетия. Друзей мы поздравляем желая богатства и найти их принца или принцессу в жизни. Для детей, мы их поздравляем так «Будь круглой отличницей в школе!» Типичные пожелания на день рождения, по-моему, значащие .Когда мы были маленькие, легко было почувствовать себя счастливыми . Но с каких пор мы, как взрослые, забыли простейшую и драгоценную улыбку? Дети чувствуют себя что у них есть, но взрослые склонны думать, чего нам чего-то не хватает . Я считаю что потому мы затрудняемся быть счастливыми .Здоровье имеет важное значение. Нас это не волнует, пока не потеряем. А что касается удачи, когда я была мала, в школе я научилась идиоме 心想事成(на китайском, значит мечты сбываются.) Думала, это устарело. Но сейчас я поняла, если ты хочешь чтобы мечты сбылись,нужно усердно работать. Наверное, вот подлинный смысл «мечты сбываются»– Не ждать чуда, но сделать его .
October 18, 2020
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Jini
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Hakka), Chinese (Taiwanese), English, French, Russian
Learning Language
English, Russian