kohagi
我给大家想分享的金句是挪威的森林里的一个对话。 「不是的,就算是我,我也没必要那个程度。我只需要的是任性。就是完美的任性。比如,我现在跟你说,“我想吃草莓蛋糕。”然后,你放下了一切,跑着去买草莓蛋糕。你喘不过气来就回来,说“绿,这是草莓蛋糕。”他把它递给我。我说,“我现在不想吃这个呀。”我从窗上把它扔掉。我需要的就是这种。」 我愕然地说,「你说的那样跟爱情没有任何关系」 她回答「有啊。你只是不知道的呀。」「对女生来说,有的时候这样的很重要」 「是不是从窗上把草莓蛋糕扔掉的事情?」 「是的呀。我希望他说这样,“绿,我知道了,都是我不好。我应该好好推测你已经不想吃草莓蛋糕。我好像是驴马的大便一样没有神经的人。为了表达歉意,我去买其他的吧。你想吃什么?巧克力慕斯还是芝士蛋糕?」 「然后呢?」 「他为了我这样做的,我也彻底爱他。」 「好像没有道理」 「对我来说,那是爱情。不过,没有人都不理解我」 (这是我自己翻译成的。村上春树的粉丝一定看不下去我写的作文。先道个歉) 这是挪威的森林中的渡辺和绿的对话。 很多人会感觉这个女人很任性。小说里还写着她自由自在的,喜欢胡说八道的样子。因为不想让大家揭开小说的内容,所以我再别说具体的背景了。我觉得她的大胆的样子不仅吸引读者,而且让人感到羡慕她保持这么自然的状态而自信的态度。 日本有一句话,喜欢上了就是输了”(好きになったが負け)。意思是两个人的爱情一定是不平衡的。先喜欢上的人应该更多地照顾好对方,这样做,对方也感到你的深深的爱情。她很理解这个道理。尤其我们应该爱对方的缺点。表面上,她只是个任性的姑娘,但是很了解爱情需要尊重对方和被对方尊重的道理。 小时候,我以为挪威的森林是猥琐小说。可是现在我很才明白这个作品的滋味了。
Oct 3, 2021 11:06 PM
kohagi
Language Skills
Chinese (Mandarin), Japanese
Learning Language
Chinese (Mandarin)